The Scrubs revival cast is undergoing a major shakeup