Geena Davis claims she was 'not attractive enough' to play lead female role in Fletch