Lawyer demands answers one month after deadly D.C. police chase