New documentary takes a closer look at the impacts of Lyme disease