Service member killed in northern Iraq as U.S. recovers unidentified remains in Jordan