Heavy rain leaves flooded roadways, submerged sidewalks across the Bronx