UB nursing student says 'routine car theft' quickly turned into 'nightmare'