Nearly 10% of car buyers now pay over $1,000 a month — 5 ways to negotiate a better deal