Wrong man jailed for weeks after mistaken identity mix-up