Immigration rights activists call for investigation into 'absurd' CPD handling of ICE agents