San Jose police arrest suspect after camera discovered in Starbucks restroom