Houston ICE shooting investigation continues as officials say there no body camera video of incident