United facing lawsuit over 'windowless' window seats