Elgin detectives use podcast as tool to generate new leads and even solve cold cases