目瑙縦歌 （ムナオゾンゲ） #民族の伝統 #民族文化

目瑙縦歌（ムナオゾンゲ）の由来
景頗（ジンポー）族にとって最も盛大で厳かな伝統祭りであり、群舞の形式でもある「目瑙縦歌」は、「万人狂歓舞（万人で熱狂する踊り）」や「天国へのダンス」とも称されています。2006年には、中国の第一批国家級非物質文化遺産（無形文化遺産）に登録されました。

1. 言葉の文字通りの由来
「目瑙縦歌」という言葉は、実はジンポー族の内部にある異なる支系の言語を組み合わせた合称です。

「目瑙（ムナオ）」：ジンポー支系の言葉で、「目」は天の神、「瑙」は祭祀の踊りの動作を意味します。
「縦歌（ゾンゲ）」：ザイワ支系の言葉で、「みんなで一緒に踊ろう」という意味です。
* これらが合わさり、現在では一般的に「一堂に会して歌い踊る」、あるいは「大衆が集う歌舞」という意味で使われています。

2. 神話伝説（起源の物語）
ジンポー族の古くから伝わる叙事詩『目瑙斎瓦（ムナオ・ザイワ）』には、非常にロマンチックな起源の伝説が残されています。

*太陽宮のダンス：遠い昔、この神聖な踊りは太陽の神の子どもたちだけが踊ることを許されていました。ある時、太陽の王が天地の万物を招いて盛大な宴を開き、地上の鳥たちが代表としてこれに参加して舞ステップを習得しました。

鳥たちから人間界へ：地上に戻る途中、鳥たちは大きなガジュマルの木（または青樹）で羽を休め、実の収穫を祝って人間界で最初の「鳥たちの目瑙縦歌」を催しました。

人間界への伝承：ジンポー族の先祖（伝説のニングァンワら）が偶然その場所を通りかかり、鳥たちの熱烈な歌と踊りに魅了され、密かにその動きを模倣しました。こうして、この踊りが人間界へと移植され、今日まで受け継がれることになりました。

文化のシンボル：
踊りを伝えてくれた鳥たちへの感謝と記念として、現代でも目瑙縦歌のリードダンサー（「瑙双（ナオシュアン）」と呼ばれる）の帽子には、サイチョウの羽やクジャクの羽飾りが美しくあしらわれています。