What if “My Heart Will Go On” were an Irish folk song?