Emmylou Harris moved to tears by First Aid Kit at Polar Music Prize