西洋鏡歌 袁牧之

袁牧之（1909 - 1978）
原名袁家萊，生於浙江寧波，畢業於東吳大學。中國早期有聲電影和音樂喜劇片的開拓者之一，集演員、編劇、導演於一身。13歲到上海，為洪深組織的「辛酉劇社」惟一的小演員。1935年他編導了中國第一部音樂喜劇片《都市風光》，1937年執導了中國電影史上的經典作品《馬路天使》。曾主演多部重要影片：《桃李劫》《風雲兒女》《生死同心》和《八百壯士》。袁牧之在電影藝術和電影事業的組織領導方面都產生了深遠的影響。對中國電影事業的早期發展和全國電影發行網絡的建立做出了重要貢獻。他著有《演劇漫談》等戲劇電影理論著作。

西洋鏡歌
1935年電影《都市風光》主題歌，上海百代唱片灌錄
作詞：孫師毅 作曲：趙元任 演唱：袁牧之

註：音頻與歌詞取自H M Chan君同名歌曲，謹此致謝。

往裡頭看來往裡張,
單看這滿街的燈火輝煌的亮,
嘿, 過來往裡看!
嘿, 過來往裡張! 嘿!
十里洋場有九里黃,
十個青年有九個徬徨,
賣力的有力無處賣,
出門人看你向何方。

往裡頭看來往裡瞧,
單聽這汽車的喇叭嗚嗚地叫,
嘿, 過來往裡看!
嘿, 過來往裡瞧! 嘿!
十個大姑娘有九個俏,
十家的買賣有九家蕭條,
有錢的有錢無處放,
沒錢人在風雨裡正飄搖。

往裡頭看來往裡瞅,
單瞅這來來去去的天天有,
嘿, 過來往裡看!
嘿, 過來往裡瞅! 嘿!
要活命就得自己救,
十字街頭你切莫停留,
再造起一個新世界, 嘿!
往前憑著自己的手!

#袁牧之 #西洋鏡歌 #老上海流行音樂 #華語經典 #懷舊歌曲 #上海老歌