Discover the jazz photography legend you've never heard of