大悲咒歌－4A－XJAPAN日文版

大悲咒（日文版）
[引子]
1. Namo Ratna Trayāya
(意訳：三宝を尊ぶ。)
2. Namo Ārya
(意訳：観音を尊ぶ。)
3. Bhalukite Śuddha Prabhāya
(意訳：清浄な智慧の光。)
[第一段]
4. Bodhi Sattva Vāya
(意訳：菩提心を堅固に。)
5. Mahā Sattva Vāya
(意訳：広大な大悲心。)
6. Mahā Kārunikāya
(意訳：無辺の大慈悲。)
7. Om
(意訳：大智慧と繋がる。)
8. Sarva Rāpa Phala Ye
(意訳：諸業障を清める。)
9. Śuddha Tathā Tathā
(意訳：真如の清浄性。)
10. Namo Siddhi Kṛta Ima Ārya
(意訳：観音を尊ぶ。)
[副歌]（日文）
大悲の心、観音の願い、慈悲の光が世を照らす
業を清め、苦を解き、衆生を守り心安らか
千手千眼、慈悲無限、菩提の心清浄無執
サバーハ、清浄の願い、心無垢で道は自然
[第二段]
11. Bhalu Jite Śuddha Lāṅga Tāpa
(意訳：清浄な智慧の力。)
12. Namo Nāra Kīñci
(意訳：観音を尊ぶ。)
13. Hili Mahā Pāda Śāmi
(意訳：大悲の足跡広大。)
14. Sarva Atha Tū Śūpam
(意訳：如来の慈悲力。)
15. Aśita Yām
(意訳：清浄無障礙。)
16. Sarva Satta Nāma Bhagā
(意訳：衆生に慈悲を蒙る。)
17. Maha Phet Tū
(意訳：神通の清浄力。)
[副歌]（日文）
[第三段]
18. Tāni Tha
(意訳：菩薩の力を召喚。)
19. Om Ava Lūhi
(意訳：清浄な光を召喚。)
20. Lūka Tī
(意訳：光明が世を遍く。)
21. Kāra Tī
(意訳：慈悲が衆生を守る。)
22. Ihi Ri
(意訳：菩薩の悲心応ず。)
23. Mahā Bodhi Sattva
(意訳：大菩提心広大。)
24. Sarva Sarva
(意訳：慈悲が一切に遍く。)
25. Māra Māra
(意訳：諸魔障を降伏。)
26. Mahi Mahi Ri Tā Yām
(意訳：無辺の大悲力。)
[副歌]（日文）
[第四段]
27. Kulu Kulu Karma
(意訳：諸業力を清める。)
28. Dulu Dulu Phala Jāya Tī
(意訳：衆生の苦を度脱。)
29. Mahā Phala Jāya Tī
(意訳：広大な大悲力。)
30. Dhāra Dhāra
(意訳：持咒心を堅固に。)
31. Dhīri Ni
(意訳：智慧の清浄力。)
32. Śuddha Lāya
(意訳：清浄な法身の光。)
33. Chāra Chāra
(意訳：諸煩悩を断つ。)
34. Mā Mā Phala Māra
(意訳：魔障の力を降伏。)
[副歌]（日文）
[第五段]
35. Mūti Li
(意訳：寂静な清浄心。)
36. Ihi Ihi
(意訳：菩薩の悲心応ず。)
37. Śithā Śithā
(意訳：清浄心に安住。)
38. Āra Śam Bhuddha Śāli
(意訳：清浄な仏法の光。)
39. Phala Śā Phala Śam
(意訳：諸罪業を清める。)
40. Bhuddha Śāya
(意訳：仏光が世を照らす。)
41. Hulu Hulu Māra
(意訳：諸魔障を降伏。)
42. Hulu Hulu Hili
(意訳：慈悲の力を呼喚。)
[副歌]（日文）
[第六段]
43. Sāra Sāra
(意訳：慈悲が遍く流転。)
44. Siddhi Siddhi
(意訳：修行道を堅固に。)
45. Sulu Sulu
(意訳：清浄な光明力。)
46. Bodhi Yā Bodhi Yā
(意訳：菩提心を堅固に。)
47. Bodha Yā Bodha Yā
(意訳：真諦の覚悟心。)
48. Mīti Ri Yā
(意訳：慈悲と智慧の光。)
49. Nāra Kīñci
(意訳：観音の大悲心。)
50. Dhīri Sāni Nā
(意訳：智慧の清浄力。)
[副歌]（日文）
[第七段]
51. Bha Yā Mana
(意訳：慈悲の護念力。)
52. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
53. Siddha Yā
(意訳：清浄な真言力。)
54. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
55. Mahā Siddha Yā
(意訳：大悲清浄力。)
56. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
57. Siddha Yū Arthi
(意訳：清浄な智慧力。)
58. Śuddha Prāya
(意訳：清浄な光明力。)
[副歌]（日文）
[第八段]
59. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
60. Nāra Kīñci
(意訳：観音の大悲心。)
61. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
62. Māra Nāra
(意訳：魔障の力を降伏。)
63. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
64. Siddha Saṅgha Āmukha Yā
(意訳：清浄な僧団力。)
65. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
66. Svāhā Mahā Āsiddha Yā
(意訳：大悲清浄力。)
[副歌]（日文）
[第九段]
67. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
68. Ja Kira Āsiddha Yā
(意訳：清浄な智慧力。)
69. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
70. Padma Maha Siddha Y
(意訳：蓮華清浄力。)
71. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
72. Nāra Kīñci Bhāgāra Yā
(意訳：観音の慈悲力。)
73. Maha Bali Śaṅkara Yā
(意訳：大悲神通力。)
74. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
[副歌]（日文）
[結尾]
75. Namo Ratna Trayāya
(意訳：三宝を尊ぶ。)
76. Namo Ārya
(意訳：観音を尊ぶ。)
77. Bhalu Jite
(意訳：清浄な智慧力。)
78. Śuddha Prāya
(意訳：清浄な光明力。)
79. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
80. Om Siddhaṃ Tu
(意訳：清浄力を召喚。)
81. Manda Rā
(意訳：慈悲力流転。)
82. Badha Yā
(意訳：堅固修行。)
83. Svāhā
(意訳：清浄咒。)
[副歌]（日文）
[尾聲]（日文）
大悲咒、千古に伝わり、慈悲の願い世に遍く
衆生、苦海を離れ、菩提の道で心無執