飛翔的小信鴿，為了完成送信任務，無論寒暑和困難，堅持不懈的飛向目地地。小信鴿(Голубок почтальон) #信鴿 #動畫 #教育 #歐美音樂 #兒童歌曲 #現代音樂 #寶藍視界

小信鴿(Голубок почтальон)

娜塔莉亞·朗瑟爾(Наталия Лансере )

翻譯：宋寶藍

譯文：小信鴿

1.誰會飛的那麼高，雖小而勇敢？
Кто летит так высоко,Маленький, отважный?

在白雲之間，它也不害怕嗎？
Между белых облаков,И ему не страшно?

這隻小信鴿，能把信帶回家，
Это голубок почтовый,Что домой несет письмо,

它飛越大海，越過高山，非常的重要！
Над морями, через горы,Очень важное оно!

它日夜飛翔，不論寒暑，
Он летит и день и ночь,В холод или зной

展翅飛向遠方，它急著返回家園！
Крылья вдаль уносят прочь,Он спешит домой!

為了按時送到信，它急速的馳騁著，
Чтоб письмо доставить в срок Быстро мчится он,

這隻勇敢的巖鴿—是最好的信使！
Смелый сизый голубок-Лучший почтальон!


2.在那些飛不到，步行到不了的地方，
Там, куда не долететь,Не дойти пешком,

它飛越森林，越過草原 它全能飛過去！
Над лесами, через степь Пролетает он!

大風掀起了海浪，
Ветер поднимает волны,

雷聲隆隆響起，暴風雨在肆虐，
Гром гремит, бушует шторм,

而小鴿子勇敢的飛翔著，這樣它將達到目的地！
Но летит отважный голубь,Так достигнет цели он!


#寶藍視界 #信鴿 #兒童歌曲 #現代音樂 #流行音樂 #生活 #動畫 #兒童 #教育