Patients say more claims for cancer screenings and treatments rejected by insurance companies