Thomas Hengelbrock conducts Beethoven and Fauré - ARTE Concert
Thomas Hengelbrock conducts Beethoven and Fauré - ARTE Concert
托馬斯·亨格爾布洛克指揮貝多芬與福雷 - ARTE 音樂會
En hommage au compositeur disparu il y a cent ans, le 4 novembre 1924, Thomas Hengelbrock dirige son céleste Requiem sous la coupole du Panthéon, à Paris. Un événement musical introduit par une version orchestrale du Quatuor à cordes n°15 de Beethoven.
1924 年 11 月 4 日，為了向一百年前去世的作曲家致敬，托馬斯·亨格爾布洛克在巴黎萬神殿的圓頂下演奏了他的天國安魂曲。由貝多芬第十五弦樂四重奏的管弦樂版本引入的音樂活動。
C’est le troisième mouvement du Quatuor à cordes n°15 en la mineur de Beethoven qui ouvre ce concert exceptionnel au Panthéon. Ici donnée dans la version pour orchestre à cordes de David Robert Coleman, cette œuvre composée suite à une grave maladie est empreinte de reconnaissance et d’intériorité.
貝多芬 A 小調第十五弦樂四重奏的第三樂章拉開了這場在萬神殿舉行的非凡音樂會的序幕。這是大衛·羅伯特·科爾曼為弦樂團創作的版本，這部在重病之後創作的作品充滿了認可和內在性。
Le 8 novembre 1924, lors des obsèques nationales de Gabriel Fauré en l'église de la Madeleine, où il avait été maître de chœur, c'est naturellement son Requiem, déjà célèbre et célébré, qui est interprété. Pour le centenaire de la disparition de Fauré, Thomas Hengelbrock, qui dirige l'Orchestre de chambre de Paris dont il vient de prendre la direction musicale, a choisi d'interpréter ce qui demeure l’œuvre la plus fameuse du compositeur. Considéré comme l'un des requiems les plus émouvants du XIXe siècle – et au-delà comme l'une des plus belles partitions du répertoire choral occidental –, le chef-d'œuvre de Fauré a été composé, disait le compositeur, "pour le plaisir", dans une tonalité intime et recueillie, à l'opposé de la pompe symphonique souvent dévolue au genre. Avec le Chœur Balthasar-Neumann, que le chef allemand a fondé, et les solistes Katharina Konradi et Konstantin Krimmel, les sonorités célestes de cette messe aux défunts, si neuves il y a cent ans, se déploient cette fois sous la coupole du Panthéon. L'un des événements de cette année Fauré.
Film le 7 septembre 2024 au Panthéon, Paris.
1924 年11 月8 日，加布里埃爾·福雷(Gabriel Fauré) 在馬德琳教堂(Madeleine Church) 舉行的全國葬禮上，他曾擔任唱詩班指揮，演出的自然是他那首早已聞名遐邇的《安魂曲》。為慶祝福雷逝世一百週年，剛接任巴黎室內樂團音樂總監的托馬斯·亨格爾布羅克選擇演奏這位作曲家最著名的作品。福雷的這首傑作被認為是19 世紀最動人的安魂曲之一，也是西方合唱曲目中最美麗的樂譜之一，作曲家說，他的傑作是“為了快樂”而創作的，其語氣親密而鎮定，就像與通常分配給該類型的交響樂盛況相反。德國指揮家創立的巴爾塔薩-諾依曼合唱團，以及獨奏家卡塔琳娜·康拉迪和康斯坦丁·克里梅爾，為逝者舉行的彌撒，一百年前如此新鮮的天籟之音，這次在萬神殿的圓頂下展開。今年的活動之一是 Fauré。
電影於 2024 年 9 月 7 日在巴黎萬神殿拍攝。
Provided to YouTube by ARTE Concert
由 ARTE Connert 提供給 YouTube