小約翰‧史特勞斯二世：馬札爾人萬歲！/ “匈牙利人萬歲!” Johann Strauss II: Éljen a Magyár! «Es lebe der Ungar!»

Johann Strauss II: Éljen a Magyár! «Es lebe der Ungar!»
小約翰‧史特勞斯二世：馬札爾人萬歲！/ “匈牙利人萬歲！”

Johannes Wildner, Conductor
Vienna Johann Strauss Orchestra
約翰內斯·懷爾德納，指揮
維也納約翰‧史特勞斯管弦樂團

Synopsis:
In March 186, the brothers Johann, Josef, and Eduard Strauss traveled to the twin city of Pest-Buda on the banks of the Danube (which was only united to Budapest from the year 1872), to give joint concerts at the Redoute for charitable purposes. On this occasion, Johann Strauss (son) presented for the first time on March 16 a new quick polka titled "Éljen a Magyàr!", which he had dedicated to "The noble Hungarian nation." In this composition, the composer not only paid homage to his hosts with the title ("Es lebe der Ungar!") and dedication, but also used a quote from the "Ràkòczi March" at the end of the rapid work. In Hungary, the "Ràkòczi March" had played a role for a long time, much like the "Radetzky March," op. 228 by his father, did later in Austria. At that time, it was quite daring, but Strauss didn't care too much about that.
Text: Prof. Franz Mailer
摘要：
186 年3 月，約翰·史特勞斯、約瑟夫·史特勞斯和愛德華·史特勞斯兄弟前往多瑙河畔的雙子城佩斯-布達（從1872 年起才與布達佩斯合併），在Redoute 舉辦聯合音樂會，用於慈善事業。藉此機會，約翰·施特勞斯（兒子）於 3 月 16 日首次演奏了一首名為“Éljen a Magyàr！”的新快節奏波爾卡舞曲，他將其獻給“高貴的匈牙利民族”。在這首作品中，作曲家不僅以標題（“Es lebe der Ungar！”）和奉獻精神向他的主人致敬，還在快速作品的結尾引用了“Ràkòczi March”中的一句話。在匈牙利，「拉科奇進行曲」已經發揮了很長一段時間的作用，就像「拉德茨基進行曲」一樣，同上。 228 由他的父親完成，後來在奧地利完成。在當時來說，這是相當大膽的，但史特勞斯並沒有太在意這一點。
文：Franz Mailer 教授

Provided to YouTube by Vienna Johann Strauss Orchestra
由維也納約翰史特勞斯管弦樂團提供給 YouTube