【和訳】ついにＫ-ポップが参戦！韓国から来たブリッツァーズ | BGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
There's Nothing Holdin' Me Back / by Shawn Mendes
和訳: ヒロキ

I wanna follow where she goes
(ついて行きたい)
I think about her and she knows it
(彼女も知ってる)
I wanna let her take control
(操ってほしいと)
'Cause every time that she gets close, yeah
(近づくたび思う)
She pulls me in enough to keep me guessing, hmmm
(ずっと期待が止まらない)
Maybe I should stop and start confessing
(もう告げるべきかも)
Confessing, yeah
(正直に)

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
(震えるほど君が大好き)
You take all my inhibition
Baby, there's nothing holdin' me back
(抑えてた気持ち 放つときだ)
You take me places that tear up my reputation
(噂さえ もう恐くない)
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back
(あとは委ねる ベイビー 君次第さ)
There's nothing holdin' me back
(君次第さ)

널 마주치는 순간 마저 사라지게 된거야
(出会って気付いた失くしたものに)
널 보러가기 딱 좋은 타임
(いまこそ挑む時だと感じる)
널 보러가기 딱 좋은 타이밍
(いまこそ出会える気がするんだ)
우리 반짝이는 밤이 떨리는 마음으로 BGT
(輝く夜に震える心のブリッツァーズ)