【中日歌詞中文翻譯】旅のゆくえ【Hana Hope狼與香辛料OP MERCHANT MEETS THE WISE WOLF】

★狼與香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF OP
★歌：Hana Hope

• 電撃文庫『狼と香辛料』完全新作アニメ制作決定！

• TVアニメ『狼と香辛料』第1弾PV／2024年放送決定！

• TVアニメ『狼と香辛料』第2弾PV／4月よりテレ東ほかにて放送開始！

「旅のゆくえ」

●●●●●●
漫漫旅途中

●●●●●●
與你相遇 經歷季節變遷

●●●●●●
每當想到 自己並非孤單一人

●●●●●●
對失去的恐懼便不由心生

●●●●●●
今天也能相視而笑 屬於我們的歸宿 踏上編纂的道路

●●●●●●
你看 我們宛若天上白雲般

●●●●●●
哪怕是漫無目的的旅途 亦一心無惘向前

●●●●●●
不知為何沿途僅是有你相隨

●●●●●●
我便能去相信 聆聽見聲音

●●●●●●
將寂寥委於心聲之中

●●●●●●
然後向風拂來的彼方 邁出腳步

●●●●●●
盼願與你 攜手一路走下去

●●●●●●
那片天空 至今依然如此澄澈 無垢

●●●●●●
時過境遷人事已非

●●●●●●
悲傷的記憶浮現於心

●●●●●●
「永遠都在一起」 像這樣對我說吧

●●●●●●
覆蓋掠過我心頭的不安

●●●●●●
那一天 你的聲音成為了指引我的路標

●●●●●●
你就如旭日東昇的清晨

●●●●●●
縱使是不見出口的時候

●●●●●●
亦會帶走黑夜前來

●●●●●●
你就如璀璨閃爍的繁星

●●●●●●
二人並肩相偎 同心結伴前行

●●●●●●
你我 是甘苦與共的旅伴

●●●●●●
不論多少次亦會前往進發

●●●●●●
那躍動內心的未來明日

●●●●●●
點燃起希望的燈火

●●●●●●
然後從茂樹盛立的森林 邁出腳步

●●●●●●
盼望今後 這段時光仍能延續下去

●●●●●●
如同那曾仰望過的 皎月 藍天 澄澈無垢