书法艺术 唐诗三百首 李白《清平调 其一》七言绝句 书法鉴赏 唐诗朗读 书法家 毛笔字练习 书法教学 行书 Calligraphy。

唐诗七言绝句《清平调 其一》出自诗仙李白 Qing Ping Tune" is from the poet Li Bai
云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。
The clouds think of clothes and flowers, the spring breeze brushes the threshold and the dew is thick. If I hadn't seen the group of jade mountains, I would have met under the moon on the Yao Terrace.

注解：
清平调：据清人王琦注，当是李白所创题的乐府。而据《通典》的说法，“平调、清调、瑟调，皆周房中之遗声也”，故“清平调”大抵也是与之相类的曲调。
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：花圃的围栏 。华：通“花” 。露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
群玉山：神话中的仙山，《穆天子传》说它是西王母住的地方，此处以西王母居处指代仙界，暗寓杨氏貌比天仙之意。[1]
瑶台：也是西王母的居处。韵译： 云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

译文
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。[1]

赏析
“云想衣裳花想容”起句以重字出现，这在绝句诗虽不常见，但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法，而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力。加以“互文见义”的手法在该句子里的运用，更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力，从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏。宋人乐史《太真外传》就记载了玄宗高兴地亲自吹笛伴奏，而杨氏则被感动得“敛绣巾再拜”；所有这一切，当然是大诗人李白该成功诗作的魅力引导下的现场感所致！

欢迎加入本频道会员：https://www.youtube.com/channel/UC6l7GyGFiF4kk2u9D72y5RQ

推荐视频：《春江花月夜》唐 张若虚 https://youtu.be/YMRL_u10mTM

推荐视频：《鹧鸪天》彩袖殷勤捧玉钟 https://youtu.be/4IWTalKVMag

推荐视频《鹧鸪天》十里楼台倚翠微 https://youtu.be/fPHbkBJxdvQ

推荐视频：《念奴娇赤壁怀古》宋 苏轼 https://youtu.be/XhBZ60qCwFw

推荐视频：《水调歌头》宋 苏轼 https://youtu.be/RY0YHMCqZFY

视频推荐：《相思》https://youtu.be/jNMZtZ4O_cU

推荐视频：《金刚经偈语》https://youtu.be/XSpqJ6Wu1d0

推荐视频：王阳明《习传录》当极静时 https://youtu.be/nrYF_PyR2JU

推荐视频：《十里春风不如你 初夏花瓷最登对》https://youtu.be/nckcQCqlins

推荐视频：《所爱隔山海 山海皆可平》https://youtu.be/voR4EncieGU

推荐视频：《传习录》王阳明 你未看此花时 https://youtu.be/us3KhmBRbhg