Jason Isaacs on the life of Cary Grant: ‘He was an actor putting up a defense shield’