3 唐代服饰 Mode der Tang-Zeit

在线中华文化讲堂系列：Online Chinese Culture Talks:
China-Kulturgespräche Online
千年之约—中国服饰的古典与时尚Chinese Clothing: Its Past and Present
Chinesische Kleidung: Gestern und Heute
  从中国古代服饰到礼制文化；从传统美学到华夏文明；从服饰的演变到东西方文化的交流碰撞；从丝绸之路的绚丽多彩到中国的开放包容；从千年前中国盛唐服饰的国际风尚，到今天中国服装的蓬勃发展与国际时尚的相互影响。在线中华文化讲堂让一部中国服装发展历程的彩色画卷徐徐展开。
Von der altertümlichen Kleidung bis hin zur chinesischen Riten-Kultur, von traditioneller Ästhetik bis hin zur chinesischen Zivilisation, von der Evolution der Kleidung bis hin zum kulturellen Austausch zwischen Ost und West, von der Farbenpracht der Seidenstraße bis hin zu Chinas Offenheit und Toleranz, von der international ausgerichteten Mode der Tang-Zeit vor über eintausend Jahren bis hin zur den blühenden Entwicklungen und internationalem Zusammenspiel der Mode im heutigen China. Diese China-Kulturgespräche eröffnen uns Einblicke in die Entwicklung und Vielfalt der Mode in China.
  通过服饰这一重要载体，讲堂向世界展现中国几千年的灿烂文化，同时也展现当代中国融汇古今、开放包容、贯通中西的创新力量和中国传统文化美学理念。
Durch die Kleidung als Medium möchten wir einen Fokus auf China in seinen zahlreichen Facetten werfen. Wir betrachten die vielseitige Entwicklung der chinesischen Kultur über einen Zeitraum von mehr als eintausend Jahren und erkennen dabei wie diese Traditionen im China der Moderne fortbestehen. Wir betrachten die chinesische Innovationskraft, die auch in der Mode ihren Ausdruck findet, und die eine Verbindung Chinas mit dem Westen schafft, bei gleichzeitiger Bewahrung einer traditionell chinesischen Ästhetik.