Korean spicy whelks with noodles (Golbaengi-muchim: 골뱅이무침)