續接前文。
美国入籍考试128题中文英文对照（下）
AMERICAN HISTORY 美国历史 | |
| A: Colonial Period and Independence | A：殖民时期与独立 |
73. The colonists came to America for many reasons. Name one. • Freedom • Political liberty • Religious freedom • Economic opportunity • Escape persecution | 73. 殖民者来到美洲的原因之一是什么？ • 自由 • 政治自由 • 宗教自由 • 经济机会 • 逃避迫害 |
74. Who lived in America before the Europeans arrived? * • American Indians • Native Americans | 74. 在欧洲人到来之前，谁生活在美洲？ * • 美洲印第安人 • 美洲原住民 |
75. What group of people was taken and sold as slaves? • Africans • People from Africa | 75. 哪一群人被抓来当奴隶贩卖？ • 非洲人 • 来自非洲的人 |
76. What war did the Americans fight to win independence from Britain? • American Revolution • The (American) Revolutionary War • War for (American) Independence | 76. 美国人为摆脱英国统治而打的是什么战争？ • 美国革命 • （美国）独立战争 • 独立之战 |
77. Name one reason why the Americans declared independence from Britain. • High taxes • Taxation without representation • British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering) • They did not have self-government • Boston Massacre • Boston Tea Party (Tea Act) • Stamp Act • Sugar Act • Townshend Acts • Intolerable (Coercive) Acts | 77. 美国人宣布独立的原因之一是什么？ • 高额税收 • 无代表而被征税 • 英军强住在美国人家中 • 缺乏自治权 • 波士顿大屠杀 • 波士顿倾茶事件（茶叶法案） • 印花税法 • 糖税法 • 汤森法案 • 不容忍法案（强制法案） |
78. Who wrote the Declaration of Independence? * • (Thomas) Jefferson | 78. 谁起草了《独立宣言》？ * • （托马斯）杰斐逊 |
79. When was the Declaration of Independence adopted? • July 4, 1776 | 79. 《独立宣言》是在哪一天通过的？ • 1776年7月4日 |
80. The American Revolution had many important events. Name one. • (Battle of) Bunker Hill • Declaration of Independence • Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton) • (Battle of) Saratoga • Valley Forge (Encampment) • (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown) | 80. 美国独立战争有许多重要事件，请说出一个。 • 邦克山战役 • 发表《独立宣言》 • 华盛顿渡过特拉华河（特伦顿战役） • 萨拉托加战役 • 福吉谷冬营 • 约克镇战役（英国投降） |
81. There were 13 original states. Name five. • New Hampshire • Massachusetts • Rhode Island • Connecticut • New York • New Jersey • Pennsylvania • Delaware • Maryland • Virginia • North Carolina • South Carolina • Georgia | 81. 美国最初有13个州，请说出其中五个。 • 新罕布什尔 • 马萨诸塞 • 罗德岛 • 康涅狄格 • 纽约 • 新泽西 • 宾夕法尼亚 • 特拉华 • 马里兰 • 弗吉尼亚 • 北卡罗来纳 • 南卡罗来纳 • 乔治亚 |
82. What founding document was written in 1787? • (U.S.) Constitution | 82. 1787年写成的建国文件是什么？ • 《美国宪法》 |
83. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. • (James) Madison • (Alexander) Hamilton • (John) Jay • Publius | 83. 《联邦党人文集》支持宪法的通过，请说出一位作者。 • （詹姆斯）麦迪逊 • （亚历山大）汉密尔顿 • （约翰）杰伊 • 普布利乌斯 |
84. Why were the Federalist Papers important? • They helped people understand the (U.S.) Constitution. • They supported passing the (U.S.) Constitution. | 84. 《联邦党人文集》为什么重要？ • 帮助人们理解宪法 • 支持宪法通过 |
85. Benjamin Franklin is famous for many things. Name one. • Founded the first free public libraries • First Postmaster General of the United States • Helped write the Declaration of Independence • Inventor • U.S. diplomat | 85. 本杰明·富兰克林因许多事而闻名，请说出一件。 • 创建第一批免费公共图书馆 • 担任美国首任邮政总局长 • 协助起草《独立宣言》 • 发明家 • 美国外交官 |
86. George Washington is famous for many things. Name one. * • “Father of Our Country” • First president of the United States • General of the Continental Army • President of the Constitutional Convention | 86. 乔治·华盛顿因许多事而闻名，请说出一件。 * • “国父” • 美国第一任总统 • 大陆军总司令 • 宪法会议主席 |
87. Thomas Jefferson is famous for many things. Name one. • Writer of the Declaration of Independence • Third president of the United States • Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase) • First Secretary of State • Founded the University of Virginia • Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom | 87. 托马斯·杰斐逊因许多事而闻名，请说出一件。 • 《独立宣言》作者 • 美国第三任总统 • 通过路易斯安那购地案使美国面积翻倍 • 美国首任国务卿 • 创办弗吉尼亚大学 • 撰写《弗吉尼亚宗教自由法令》 |
88. James Madison is famous for many things. Name one. • “Father of the Constitution” • Fourth president of the United States • President during the War of 1812 • One of the writers of the Federalist Papers | 88. 詹姆斯·麦迪逊因许多事而闻名，请说出一件。 • “宪法之父” • 美国第四任总统 • 1812年战争时期的总统 • 《联邦党人文集》作者之一 |
89. Alexander Hamilton is famous for many things. Name one. • First Secretary of the Treasury • One of the writers of the Federalist Papers • Helped establish the First Bank of the United States • Aide to General George Washington • Member of the Continental Congress | 89. 亚历山大·汉密尔顿因许多事而闻名，请说出一件。 • 美国首任财政部长 • 《联邦党人文集》作者之一 • 协助建立美国第一银行 • 华盛顿将军的助手 • 大陆会议成员 |
90. What territory did the United States buy from France in 1803? • Louisiana Territory • Louisiana | 90. 美国在1803年从法国购买了哪片领土？ • 路易斯安那领地 • 路易斯安那 |
| B: 1800s | 19世纪 |
91. Name one war fought by the United States in the 1800s. • War of 1812 • Mexican-American War • Civil War • Spanish-American War | 91. 说出美国在19世纪参与的一场战争。 • 1812年战争 • 美墨战争 • 南北战争 • 美西战争 |
92. Name the U.S. war between the North and the South. • The Civil War | 92. 美国北方和南方之间的战争叫什么？ • 南北战争 |
93. The Civil War had many important events. Name one. • (Battle of) Fort Sumter • Emancipation Proclamation • (Battle of) Vicksburg • (Battle of) Gettysburg • Sherman’s March • (Surrender at) Appomattox • (Battle of) Antietam/Sharpsburg • Lincoln was assassinated. | 93. 南北战争有许多重要事件，请说出一个。 • 萨姆特堡战役 • 《解放黑人奴隶宣言》 • 维克斯堡战役 • 葛底斯堡战役 • 谢尔曼远征 • 阿波马托克斯投降 • 安提塔姆/夏普斯堡战役 • 林肯遇刺 |
94. Abraham Lincoln is famous for many things. Name one. * • Freed the slaves (Emancipation Proclamation) • Saved (or preserved) the Union • Led the United States during the Civil War • 16th president of the United States • Delivered the Gettysburg Address | 94. 亚伯拉罕·林肯因许多事而闻名，请说出一件。 * • 解放奴隶（《解放宣言》） • 拯救（维护）联邦 • 南北战争时期的总统 • 美国第16任总统 • 发表《葛底斯堡演说》 |
95. What did the Emancipation Proclamation do? • Freed the slaves • Freed slaves in the Confederacy • Freed slaves in the Confederate states • Freed slaves in most Southern states | 95. 《解放黑人奴隶宣言》做了什么？ • 解放奴隶 • 解放邦联地区的奴隶 • 解放邦联州的奴隶 • 解放大部分南部州的奴隶 |
96. What U.S. war ended slavery? • The Civil War | 96. 哪场美国战争结束了奴隶制？ • 南北战争 |
97. What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens? • 14th Amendment | 97. 哪一条修正案规定所有在美国出生或归化的人都是美国公民？ • 第十四修正案 |
98. When did all men get the right to vote? • After the Civil War • During Reconstruction • (With the) 15th Amendment • 1870 | 98. 所有男性在什么时候获得投票权？ • 南北战争之后 • 重建时期 • 随着第十五修正案 • 1870年 |
99. Name one leader of the women’s rights movement in the 1800s. • Susan B. Anthony • Elizabeth Cady Stanton • Sojourner Truth • Harriet Tubman • Lucretia Mott • Lucy Stone | 99. 说出19世纪妇女权利运动的一位领袖。 • 苏珊·安东尼 • 伊丽莎白·卡迪·斯坦顿 • 苏珍娜·特鲁思 • 哈丽雅特·塔布曼 • 卢克丽霞·莫特 • 露西·斯通 |
100. Name one war fought by the United States in the 1900s. • World War I • World War II • Korean War • Vietnam War • (Persian) Gulf War | 100. 说出美国在20世纪参加的一场战争。 • 第一次世界大战 • 第二次世界大战 • 朝鲜战争 • 越南战争 • 海湾战争 |
| C: Recent American History and Other Important Historical Information | C：近代美国历史及其他重要历史信息 |
101. Why did the United States enter World War I? • Because Germany attacked U.S. (civilian) ships • To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia) • To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria) | 101. 美国为什么参加第一次世界大战？ • 因为德国袭击美国民用船只 • 为支持协约国（英国、法国、意大利和俄罗斯） • 为反对同盟国（德国、奥匈帝国、奥斯曼帝国和保加利亚） |
102. When did all women get the right to vote? • 1920 • After World War I • (With the) 19th Amendment | 102. 所有女性在什么时候获得投票权？ • 1920年 • 一战之后 • 随着第十九修正案 |
103. What was the Great Depression? • Longest economic recession in modern history | 103. 什么是大萧条？ • 现代历史上最长的经济衰退 |
104. When did the Great Depression start? • The Great Crash (1929) • Stock market crash of 1929 | 104. 大萧条是从什么时候开始的？ • 1929年大崩盘 • 1929年股市崩盘 |
105. Who was president during the Great Depression and World War II? • (Franklin) Roosevelt | 105. 谁在大萧条和二战期间担任总统？ • （富兰克林）罗斯福 |
106. Why did the United States enter World War II? • (Bombing of) Pearl Harbor • Japanese attacked Pearl Harbor • To support the Allied Powers (England, France, and Russia) • To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan) | 106. 美国为什么参加二战？ • 珍珠港事件 • 日本袭击珍珠港 • 为支持同盟国（英国、法国和俄罗斯） • 为反对轴心国（德国、意大利和日本） |
107. Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one. • General during World War II • President at the end of (during) the Korean War • 34th president of the United States • Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System) | 107. 德怀特·艾森豪威尔因许多事而闻名，请说出一件。 • 二战时期的将军 • 朝鲜战争结束时的总统 • 美国第34任总统 • 签署1956年《联邦援助公路法》（建立州际公路系统） |
108. Who was the United States’ main rival during the Cold War? • Soviet Union • USSR • Russia | 108. 冷战时期美国的主要对手是谁？ • 苏联 • 苏维埃社会主义共和国联盟（USSR） • 俄罗斯 |
109. During the Cold War, what was one main concern of the United States? • Communism • Nuclear war | 109. 冷战期间美国的主要担忧之一是什么？ • 共产主义 • 核战争 |
110. Why did the United States enter the Korean War? • To stop the spread of communism | 110. 美国为什么参加朝鲜战争？ • 为了阻止共产主义扩张 |
111. Why did the United States enter the Vietnam War? • To stop the spread of communism | 111. 美国为什么参加越南战争？ • 为了阻止共产主义扩张 |
112. What did the civil rights movement do? • Fought to end racial discrimination | 112. 民权运动做了什么？ • 争取结束种族歧视 |
113. Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one. * • Fought for civil rights • Worked for equality for all Americans • Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character” | 113. 马丁·路德·金因许多事而闻名，请说出一件。 * • 为民权而奋斗 • 致力于让所有美国人平等 • 致力于让人们“不因肤色而被评判，而是因品格而被评判” |
114. Why did the United States enter the Persian Gulf War? • To force the Iraqi military from Kuwait | 114. 美国为什么参加海湾战争？ • 为了把伊拉克军队驱逐出科威特 |
115. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? * • Terrorists attacked the United States • Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City • Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia • Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania | 115. 2001年9月11日美国发生了什么重大事件？ * • 恐怖分子袭击美国 • 恐怖分子劫持两架飞机撞向纽约世贸中心 • 恐怖分子劫持一架飞机撞向弗吉尼亚州五角大楼 • 恐怖分子劫持一架原本飞向华盛顿特区的飞机，坠毁在宾夕法尼亚的田野 |
116. Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks. • (Global) War on Terror • War in Afghanistan • War in Iraq | 116. 说出9·11袭击后美国参与的一场军事冲突。 • （全球）反恐战争 • 阿富汗战争 • 伊拉克战争 |
117. Name one American Indian tribe in the United States. • Apache • Blackfeet • Cayuga • Cherokee • Cheyenne • Chippewa • Choctaw • Creek • Crow • Hopi • Huron • Inupiat • Lakota • Mohawk • Mohegan • Navajo • Oneida • Onondaga • Pueblo • Seminole • Seneca • Shawnee • Sioux • Teton • Tuscarora | 117. 说出美国的一个印第安部族。 • 阿帕奇 • 布莱克富特 • 卡尤加 • 切罗基 • 夏安 • 奇佩瓦 • 乔克托 • 克里克 • 克罗 • 霍皮 • 休伦 • 伊努皮亚特 • 拉科塔 • 莫霍克 • 莫希干 • 纳瓦霍 • 奥奈达 • 奥农达加 • 普韦布洛 • 塞米诺尔 • 塞内卡 • 肖尼 • 苏族 • 提顿 • 图斯卡罗拉 |
SYMBOLS AND HOLIDAYS 美国象征与节日 | |
| A: Symbols | A：象征 |
118. Name one example of an American innovation. • Light bulb • Automobile (cars, internal combustion engine) • Skyscrapers • Airplane • Assembly line • Landing on the moon • Integrated circuit (IC) | 118. 说出一项美国的发明或创新。 • 电灯泡 • 汽车（内燃机车） • 摩天大楼 • 飞机 • 装配线 • 登月 • 集成电路 |
119. What is the capital of the United States? • Washington, D.C. | 119. 美国的首都是哪里？ • 华盛顿特区 |
120. Where is the Statue of Liberty? • New York (Harbor) • Liberty Island [Also acceptable: New Jersey, near New York City, Hudson River] | 120. 自由女神像在哪里？ • 纽约港 • 自由岛 [也可接受：新泽西州、纽约市附近、哈德逊河上] |
121. Why does the flag have 13 stripes? * • (Because there were) 13 original colonies • (Because the stripes) represent the original colonies | 121. 为什么国旗上有13条条纹？ * • 因为有13个最初的殖民地 • 条纹代表最初的殖民地 |
122. Why does the flag have 50 stars? • (Because there is) one star for each state • (Because) each star represents a state • (Because there are) 50 states | 122. 为什么国旗上有50颗星？ • 因为每个州对应一颗星 • 每颗星代表一个州 • 一共50个州 |
123. What is the name of the national anthem? • The Star-Spangled Banner | 123. 美国国歌叫什么名字？ • 《星条旗永不落》 |
124. The Nation’s first motto was “E Pluribus Unum.” What does that mean? • Out of many, one • We all become one | 124. 美国最早的格言是“合众为一”。它是什么意思？ • 从众多之中合为一体 • 我们团结成一个整体 |
| B: Holidays | B：节日 |
125. What is Independence Day? • A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain) • The country’s birthday | 125. 什么是独立日？ • 庆祝美国脱离英国独立的节日 • 美国的生日 |
126. Name three national U.S. holidays. * • New Year’s Day • Martin Luther King, Jr. Day • Presidents Day (Washington’s Birthday) • Memorial Day • Juneteenth • Independence Day • Labor Day • Columbus Day • Veterans Day • Thanksgiving Day • Christmas Day | 126. 说出三个美国的全国性节日。 * • 元旦 • 马丁·路德·金纪念日 • 总统日（华盛顿生日） • 阵亡将士纪念日 • 六月节 • 独立日 • 劳动节 • 哥伦布日 • 退伍军人节 • 感恩节 • 圣诞节 |
127. What is Memorial Day? • A holiday to honor soldiers who died in military service | 127. 什么是阵亡将士纪念日？ • 纪念在军役中牺牲士兵的节日 |
128. What is Veterans Day? • A holiday to honor people in the (U.S.) military • A holiday to honor people who have served (in the U.S. military) | 128. 什么是退伍军人节？ • 向现役军人致敬的节日 • 向曾服役军人致敬的节日 |