Da Vries navigates wet-drying track and late red flag to win second Tokyo E-Prix