Ticktum snatches victory with last-lap overtake in Tokyo E-Prix opener