Chicago brother allegedly shot woman he believed was involved in sister's death