Funeral held for postal worker who died on the job