D4vd back in court for teen's murder: TMZ breaks down high-profile case