Means scores late goal and Denver welcomes Heaps in a 2-1 victory over Portland