18 guests fall ill in cruise ship's third outbreak in two months