Residents battle triple-degree weather as heat sticks around DC region