New DC Council proposal outlines millions in public funding to expand Audi Field