Name: 2020年公司年度專輯選曲：羅茜西班牙語和英語演唱拉丁情歌「負心人」（又名“虛情假意”爵士樂風格） | Videos | Gan Jing World - Technology for Humanity | Video & Movie Streaming
Uploaded: 2024-02-20T09:58:20.264Z
Duration: 3 min 21 s
Description: 2020年公司年度專輯選曲"Perfidia" 演唱：羅茜 伴奏：羅茜的爵士樂隊 2019年上海錄音 “年度專輯”是我們家族企業自1996年以來的一項對待公司員工福利做法，由我義兄接管公司後開始（我父... | Videos | Gan Jing World - Technology for Humanity | Video & Movie Streaming

Rose

https://video2-us-west.cloudokyo.cloud/video/v8/39/40/f3/3940f389-13c4-47dc-be8a-e854864f7ac3/master.m3u8

2020年公司年度專輯選曲"Perfidia" 演唱：羅茜 伴奏：羅茜的爵士樂隊 2019年上海錄音
“年度專輯”是我們家族企業自1996年以來的一項對待公司員工福利做法，由我義兄接管公司後開始（我父親退休因年事已高），公司每年發佈一至三張非賣品CD專輯（以華語和粵語流行歌曲為主），用作送給公司員工的年終禮物。 大部分的專輯歌曲都由我唱，義兄和兩位公司管理層成員也貢獻一些歌曲，最近幾年我三個小女兒也幫忙唱一部分。 2007年義兄退休後公司由我的長女接任，年度專輯增加到每年四張，但其中兩張專輯必須是古典藝術歌曲和我演奏的古典鋼琴音樂。 公司的職員都非常重視這些非賣品CD專輯禮品，因為這些歌曲是由公司創始人的女兒專門為他們演唱的。  
===================================================
Rosie 羅茜（小妹）的中文歌曲： https://www.youtube.com/playlist?list=PL3KJfx_fFq3N4Eq0mFi2vlz73vNVvoZK0
Rosie 羅茜（小妹）的外語歌曲： https://www.youtube.com/playlist?list=PL3KJfx_fFq3N5Ch5eduug3Utz1iHPiTa_
===================================================
“Perfidia”（西班牙語為“ perfidy”，意為不忠，虛情假意，負心人或背叛等等 ）是恰帕斯州出生的墨西哥作曲家兼編曲AlbertoDomínguez（1911–1975）創作的歌曲。 這首歌是關於愛情和背叛。 除了原始的西班牙語外，其他翻譯形式包括英語的歌詞和樂器版本。 
"Perfidia" (Spanish for "perfidy", meaning faithlessness, treachery or betrayal) is a song written by Alberto Domínguez (1911–1975), a Mexican composer and arranger born in the state of Chiapas. The song is about love and betrayal. Aside from the original Spanish, other renditions including English (with lyrics by Milton Leeds) and instrumental versions.
==========================
Perfidia 負心人 （又名：“虛情假意”） 
==========================
Nadie comprende lo que sufro yo
沒有人理解我的痛苦
Tanto que ya no puedo sollozar
好吧  我唱歌  我不能再抽泣了
Solo temblando de ansiedad estoy
我只是因為焦慮而顫抖
Todos me miran y se van
他們都看著我  然後離開

To you, my heart cries out "Perfidia"
對你  我的心在呼喊“Perfidia”
For I find you, the love of my life in somebody else's arms
因為我找到了你  我一生的摯愛  投入別人的懷裡

Your eyes are echoing "Perfidia"
你的眼神充滿虛情假意 
Forgetful of the promise of love
忘記愛的承諾
You're sharing another's charms
你已經被她人迷惑了

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
伴隨著哀嘆  我的夢想如破碎的旋律般消逝
While the gods of love look down and laugh at 
愛神低頭嘲笑著
what romantic fools we mortals be
我們都是自命浪漫的傻瓜

And now, I find my love was not for you
而現在  我發現我的愛不適合你
And so I take it back with a sigh
所以我要把它收回

Perfidia's won. Goodbye!
Perfidia 贏了  再見！
Perfidia's won. Goodbye!
Perfidia 贏了  再見！

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
伴隨著哀嘆  我的夢想如破碎的旋律般消逝
While the gods of love look down and laugh at 
愛神低頭嘲笑著
what romantic fools we mortals be
我們都是自命浪漫的傻瓜

And now, I find my love was not for you
而現在  我發現我的愛不適合你
And so I take it back with a sigh
所以我要把它收回

Perfidia's won. Goodbye!
Perfidia 贏了  再見！
Perfidia's won. Goodbye!
Perfidia 贏了  再見！
Goodbye! Goodbye!
再見！ 再見！