Poster phim "Chấn động thế giới" 

[The Epoch Times, 25/10/2006] 

Bộ phim đầu tiên "Chấn động thế giới" do Hãng phim Thần Châu sản xuất và phân phối được phát hành vào tháng 10 năm 2006 sau 1 năm 8 tháng sản xuất. Ngày 13/3, buổi lễ chiếu phim đặc biệt đầu tiên đã được tổ chức tại Đại học Mỹ ở Washington, DC, thủ đô nước Mỹ, mở đầu cho chuyến lưu diễn đặc biệt giới thiệu bộ phim tới các trường đại học trên khắp thế giới.

Bộ phim kể về câu chuyện của học viên Pháp Luân Công Đinh Yến, người đã bị tra tấn và mạng sống của cô đã bị lấy đi vì cô không từ bỏ niềm tin vào “Chân, Thiện, Nhẫn”. Lòng bác ái, sự an nhiên của cô và những người bạn đồng hành giữa sóng gió thật khiến người ta rơi nước mắt. Cô nói với bà chủ: "Lịch sử cuối cùng sẽ trả lại sự thanh danh cho chúng em, và lúc đó em sẽ quay lại". Sự quyết tâm, bình tĩnh của cô ấy vượt qua thời gian và không gian và… Chấn Động Thế Giới!

The Epoch Times đã phỏng vấn Vương Cận Uy, nhà biên kịch, đạo diễn và giám đốc của Hãng phim Thần Châu, Hồng Lệ Liên, người đóng vai nhân vật chính Đinh Yến, Lâm Thận Lập, người đóng vai cha của Đinh Yến, và Khải Dung Thiên, người đóng vai nam chính Tương Triêu Thụy. Cũng như nhà soạn nhạc Hùng Quân và người chỉ huy dàn nhạc Trần Đông (anh Tony Chen) của phim.

Vương Cận Uy cho biết, "Chấn động thế giới" sử dụng kỹ thuật nghệ thuật để tái hiện một câu chuyện có thật, đó là những giọt nước mắt từ bi và ôn hòa của hàng nghìn học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục đang từng chút một đổ ra thế giới. Các diễn viên trong phim đều không phải là diễn viên chuyên nghiệp, họ không dựa vào kỹ năng diễn xuất mà diễn xuất bằng cả trái tim, diễn xuất của họ rất tận tâm, thể hiện những trải nghiệm cá nhân và cảm xúc chân thật của mình đến với khán giả. Sự chân thành của toàn bộ dàn diễn viên và ê-kíp đã chạm đến trái tim mọi người, trong buổi ra mắt, nhiều khán giả đã rơi nước mắt khi xem hết bộ phim.

Cô nói, tại sao chúng tôi phải chịu mọi áp lực và vượt qua mọi khó khăn để ra mắt bộ phim này vào thời điểm này? Tôi chỉ muốn thế giới khẩn trương quan tâm đến cuộc đàn áp Pháp Luân Công, và cần suy ngẫm về nó sau khi sự việc qua đi, không thể để lại những tiếc nuối lịch sử hết lần này đến lần khác.

Vương Cận Uy hiện đang học tiến sĩ điện ảnh tại Đại học Mỹ ở Hoa Kỳ và đồng thời là người dẫn chương trình dành cho trẻ em trên Đài truyền hình Tân Đường Nhân. Phim ngắn “Về nhà” do cô làm đạo diễn đã đoạt giải nhì phim tài liệu ngắn tại Liên hoan phim Tầm nhìn Mỹ năm 2003 của Đại học Mỹ, và “Điều ước” đoạt giải thưởng của Hiệp hội Truyền hình Quốc tế - DC; giải Phim dài trung bình của Liên hoan phim Tầm nhìn Mỹ năm 2004 của Đại học Mỹ, giải Phim xuất sắc; "Hope" đã giành giải nhất cho phim tài liệu điện ảnh và truyền hình tại Liên hoan phim Tầm nhìn Mỹ năm 2005 tại Đại học Mỹ; phim được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Delray Beach ở Florida, Mỹ vào tháng 3 năm 2006.

Đạo diễn: Nguồn gốc của sự sáng tạo

Một loạt phụ đề được viết ở đầu phim: “Đây là một câu chuyện có thật xảy ra ở thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc vào năm 1999; đây là một câu chuyện bi thảm. Các học viên Pháp Luân Công tin vào Chân – Thiện – Nhẫn đã bị ĐCSTQ đàn áp dã man, đây là một câu chuyện khó quên. Những câu chuyện, những nụ cười nhân hậu và những chiến công vĩ đại sẽ mãi mãi chấn động sâu thẳm trái tim mọi người…”

Theo Vương Cận Uy, Đinh Yến dựa trên Đinh Yến, một học viên Pháp Luân Công 31 tuổi đến từ Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc và là một thợ làm tóc. Ngày 17 tháng 10 năm 1999, cô đến Quảng trường Thiên An Môn để tập các bài công pháp của Pháp Luân Công và bị bắt, bị tra tấn nhưng không chịu khuất phục và sau đó được thả. Vào ngày 28 tháng 10, cô và hơn 30 học viên Pháp Luân Công khác đã tổ chức thành công một cuộc họp báo Pháp Luân Công ở ngoại ô Bắc Kinh, lần đầu tiên truyền thông thế giới có được sự hiểu biết trực tiếp và tích cực về các học viên Pháp Luân Công đại lục. Sau đó, các phương tiện truyền thông nước ngoài đã viết trong báo cáo của họ: Cuộc họp báo Pháp Luân Đại Pháp ở Bắc Kinh là một cái tát vang dội vào mặt Giang Trạch Dân.

Đinh Yến là tâm điểm của cuộc phỏng vấn tại cuộc họp báo đó. Một tháng sau, cô, Tương Triêu Huy (Tương Triêu Thụy trong phim) và gần một trăm học viên Pháp Luân Công đã tập trung tại Quảng Châu để chuẩn bị cho Pháp hội Quảng Châu. Vào ngày 25 tháng 11, họ bị cảnh sát đột nhập bắt giữ. Sau đó, Đinh Yến bị tra tấn đến chết tại Trại giam Thạch Gia Trang và Nhà tù Thừa Đức, bao gồm cả việc bị treo lên, sốc điện bằng dùi cui điện và đưa vào xà lim nước.

Vương Cận Uy nói: “Lần đầu tiên tôi đọc câu chuyện của Đinh Yến là vào năm 1999, và cũng đọc nhiều câu chuyện của các học viên Pháp Luân Công khác. Tôi luôn đọc xong trong nước mắt. Khi tôi tham gia lớp học kịch bản vào năm 2003, giáo sư đã yêu cầu tôi viết một kịch bản, tốt nhất là đó là một bộ phim hài. Tôi hỏi giáo sư xem tôi muốn viết bi kịch, có được không? Giáo sư nói rằng viết bi kịch rất khó, và thành công được nếu khán giả khóc sau khi xem nó. Tôi nghĩ mỗi học viên Pháp Luân Công đều có một câu chuyện vô cùng cảm động. Những trải nghiệm sau khi tu luyện và hành động của họ khi đối mặt với cuộc đàn áp khiến trời đất cảm động, làm sao bạn có thể không rơi nước mắt!? Vì vậy, tôi bắt đầu viết "Chấn Động Thế Giới", và tôi đã rơi nước mắt khi viết nó, sau khi đọc xong, giáo sư rất ấn tượng và cho rằng các nhân vật rất hoàn hảo.”

“Vào tháng 1 năm 2005, ban đầu tôi hình dung sẽ làm một bộ phim và kịch bản đó chợt nảy ra trong đầu tôi. Ý định ban đầu của tôi là dùng câu chuyện của Đinh Yến để tái hiện cuộc họp báo chấn động thế giới do các học viên Pháp Luân Công đại lục tổ chức vào tháng 10 năm 1999 và cuộc giao lưu chia sẻ vào tháng 11 năm 1999 tại Quảng Châu. Hai sự kiện lịch sử lớn này đã thể hiện hành động không chút do dự của các học viên Pháp Luân Công khi cuộc bức hại xảy ra vào tháng 7 năm đó, đồng thời thể hiện tinh thần từ bi và nhẫn nại của họ một cách cởi mở, cho phép khán giả cảm nhận về các học viên Pháp Luân Công qua đôi mắt và trái tim của họ. Qua cuộc đàn áp tàn khốc này, tôi có thể nhìn thấy vẻ đẹp cuộc sống và cảm nhận được sự bàng hoàng trong tâm hồn mình.”

Đạo diễn: Thời điểm khó khăn nhất

PV: Bạn nghĩ điều gì là khó khăn nhất trong quá trình quay phim?

Vương Cận Uy: Trong quá trình quay phim, thời gian, địa điểm và con người đều thuận lợi, tất cả dàn diễn viên và đoàn làm phim đều hợp tác hết mình, chẳng hạn như các diễn viên của chúng tôi không chỉ là diễn viên mà mọi người còn là người quản lý phim trường. Họ đi đến bất cứ nơi nào cần thiết, và mọi người âm thầm bổ sung cho nhau, tất cả những gì tôi có được là cảm động và biết ơn.

Nhưng trong một năm tám tháng, tôi đã trải qua thời điểm khó khăn nhất, đó là trong thời gian chuẩn bị ban đầu, kế hoạch của chúng tôi đã thay đổi ba lần, và mỗi lần đều là một cuộc kiểm tra xem có nên tiếp tục hay không. Kế hoạch ban đầu của chúng tôi là thời gian quay phim là 2 tháng, việc lập toàn bộ lịch quay, danh sách đạo cụ và cảnh quay, sắp xếp nhân sự đến, sự liên lạc và phối hợp của toàn bộ đoàn làm phim, bảng phân cảnh, v.v. đều được thực hiện theo thời gian 2 tháng. Tuy nhiên, do có một số thay đổi nên chúng tôi phải rút ngắn thời gian xuống còn một tháng rưỡi và mọi kế hoạch đều bị dời lại. Kế hoạch là làm lại mọi thứ nhưng không rõ liệu địa điểm có cho phép hay không. Tôi xuống máy bay không lâu, người phụ trách địa điểm nói với tôi rằng anh ấy có thể cho chúng tôi mượn địa điểm nếu có thể hoàn thành trong vòng nửa tháng, lúc đó đây là điều kiện duy nhất để chúng tôi có được địa điểm. Tôi đã đủ dũng cảm để đồng ý. Điều này có nghĩa là mọi kế hoạch phải được thực hiện lại trong thời gian rất ngắn, và kế hoạch quay ban đầu kéo dài hai tháng ở Đài Loan đã bị rút ngắn xuống còn 15 ngày.

Cuối cùng chúng tôi đã chính thức có mặt tại Đài Loan vào lúc 2 giờ chiều ngày 13 tháng 5 năm 2005 như dự kiến. Tuy nhiên, vì lý do nào đó, các diễn viên, nhiếp ảnh gia, v.v. đóng vai chính ban đầu không có sẵn và nhiều người phải tạm thời thay thế. Lúc đó áp lực rất lớn, mỗi ngày tôi chỉ ngủ được 2-3 tiếng, quay xong phải sắp xếp các cảnh quay càng sớm càng tốt xem có bỏ sót cảnh quay nào không, chuẩn bị cảnh quay cho cảnh tiếp theo. Bạn không thể bỏ lỡ bất kỳ cảnh quay nào hoặc mắc bất kỳ sai sót nào, nếu không, thậm chí sẽ không có thời gian để quay chụp lại.

Khó khăn nhất là khâu hậu kỳ, do thời gian quay lúc đó giảm đi đáng kể nên việc quay phim thực tế có phần khác so với kịch bản gốc, gây ra những khó khăn nhất định cho việc biên tập. Khi nhìn những dải cỏ được quay, ngay cả nhiếp ảnh gia cũng cho rằng bộ phim sẽ bị hủy bỏ. Dưới áp lực đó, chúng tôi không bỏ cuộc, bởi vì chúng tôi tin tưởng chắc chắn rằng lịch sử vĩ đại này nhất định sẽ tái hiện trên thế giới, dù khó khăn đến đâu chúng ta cũng phải hoàn thành vở kịch lịch sử này. Có lẽ ý nghĩa thực sự này đã làm cảm động các vị Thần và chư Phật, và cuối cùng chúng tôi đã nhận được sự hướng dẫn của một chuyên gia, người đã mang lại lợi ích cho tôi trong suốt cuộc đời và tôi vô cùng biết ơn. Cuối cùng cũng hoàn thành bộ phim lịch sử này.

PV: Người ta nói điện ảnh là một môn nghệ thuật đáng tiếc, anh có tiếc nuối gì không?

Vương Cận Uy: Mặc dù điều kiện của chúng tôi lúc đó còn hạn chế và cần phải cải thiện từ góc độ kỹ thuật, nhưng tất cả chúng tôi đều kể cùng một câu chuyện một cách chân thành, có thể nói rằng chúng tôi đã đạt được mục tiêu "Tiếu dã thuần lai khốc dã chân! (Cười thuần khiết, khóc cũng thật sao - câu hát trong ca khúc chủ đề của phim). Đội ngũ sáng tạo chính của phim đến từ khắp nơi trên thế giới: Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản, Đài Loan, Úc, Anh, v.v. Mọi người đang làm việc đó bằng cả trái tim và họ không muốn gì hơn ngoài việc thông báo cho công chúng về vấn đề cấp bách này. Vì vậy, từ quan điểm có ý nghĩa, chúng tôi đã không để lại sự hối tiếc nào.

“Đinh Yến”: Không diễn xuất mà phản ánh

Hồng Lệ Liên, người đóng vai nhân vật chính Đinh Yến, cho biết: "Tôi chưa bao giờ biểu diễn trước đây và đây là cơ hội để trải nghiệm một trải nghiệm đặc biệt. Quá trình này là một cú sốc đối với tôi."

Phóng viên: Trước đây cô chưa từng diễn xuất, cũng chưa từng bị bức hại ở Trung Quốc đại lục, sao cô có thể diễn xuất tự nhiên và thực tế như vậy?

Hồng Lệ Liên: Các học viên Pháp Luân Công đại lục đang bị bức hại ở Trung Quốc, và các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài đã thực hiện nhiều hành động khác nhau để phản đối cuộc bức hại. Bởi vì mọi người đều tu cùng một Pháp môn và thực hành “Chân, Thiện, Nhẫn”, nên nhiều cảm xúc tâm linh của họ đều giống nhau. Cho dù nghề nghiệp, lứa tuổi, trình độ học vấn và tính cách của họ có khác nhau đến đâu thì kinh nghiệm tu luyện của họ đều giống nhau. Trái tim của học viên trong và ngoài nước được kết nối.

Vì vậy, mặc dù chưa từng bị bức hại ở Trung Quốc đại lục nhưng tôi có thể đồng cảm với họ, ở một mức độ nhất định, tôi không chỉ diễn lại câu chuyện của Đinh Yến mà còn diễn lại trải nghiệm của chính mình và trải nghiệm của nhiều học viên Pháp Luân Công khác. Trên thực tế, tôi cảm thấy đó không phải là diễn xuất mà phản ánh sự tu luyện, tâm lý và cảnh giới của người tập Pháp Luân Công.

PV: Trải nghiệm sâu sắc nhất của cô trong quá trình quay phim là gì? Tôi nghe nói những cảnh trong phim đó càng gần với thực tế càng tốt, khi bị tra tấn bạn cảm thấy thế nào? Bạn có cảm thấy nó khó khăn không?

Hồng Lệ Liên: Toàn bộ quá trình quay phim rất xúc động, sau khi quay phim trở về Canada, tôi cảm thấy mình như một người khác. Điều kiện của cơ sở chụp ảnh rất đơn giản và bầu không khí khác lạ. Tôi bị đánh và sốc điện suốt nhiều giờ đồng hồ bằng dùi cui điện, tôi liên tục la hét, run rẩy, nhét bông vào miệng, đánh đập thường rất đau đớn, các “cảnh sát” đánh tôi lúc đó không chịu nổi và cảm thấy sợ hãi. Cảnh tù nước trong cảnh quay đó, tôi phải ngâm mình trong một cái ao ô uế trong nhiều giờ... Thời tiết nóng nực, có rất nhiều muỗi và người tôi đầy vết cắn... Đó là những thứ tôi chưa từng trải qua trước đây và lúc đó tôi cảm thấy rất cay đắng, mọi người đã giảm cân rất nhiều.

Mặc dù rất khó khăn nhưng nó không thể so sánh với cuộc bức hại thực sự mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu đựng ở Trung Quốc. Dù lúc đó tôi có đau khổ đến đâu, khi nghĩ về những đau khổ mà các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc phải chịu đựng, tôi cảm thấy những gì mình phải gánh chịu chẳng là gì cả.

Đạo diễn: Hiệu suất thực sự

Diễn viên nhí Tiểu Chân Chân ngây thơ, dễ thương thực sự là điểm nhấn của phim. Vẻ mặt khao khát khi em lặng lẽ nghe "Dì Đinh Yến" thổi sáo bên bờ sông, khi em bị đuổi học vì cho rằng "Chân, Thiện, Nhẫn" là tốt và đang chơi với những viên sỏi lạnh lẽo cô đơn và bất lực. Khi cô bé tỉnh dậy từ giấc mơ, vừa khóc vừa hét: “Con muốn về nhà, con muốn đi học”, khi cô và “Dì Đinh Yến” cẩn thận nhặt con chim lên và khi thả nó về bầu trời xanh. Mọi thứ thật tự nhiên và đáng yêu!

Vương Cận Uy nói rằng Pháp Độ đã khóc rất nhiều trong một số cảnh vào vai Tiểu Chân Chân. Một giáo sư từng đoạt giải Oscar sau khi xem xong cảm thấy không thể tin được, ông nói, làm sao một đứa trẻ lại có thể diễn xuất hay và chân thực đến vậy?

“Thật ra Pháp Độ không hề diễn mà là khóc thật. Khi đạo diễn dừng lại, cô bé vẫn không cầm được nước mắt, bởi vì cha của diễn viên nhí 5 tuổi thực sự đã qua đời khi em còn quá bé để lưu giữ ký ức về cha mình, bị ĐCSTQ xử tử vì đức tin vào ‘Chân, Thiện, Nhẫn”.

“Có cảnh bé Pháp Độ nói với chú chim: 'Cái lồng chim này là do bố cháu làm'. Nó cứ khóc và nói: 'Con không có bố...'. Tất cả chúng tôi đều cảm thấy đau tiếc cho cháu và không thể quay tiếp được. Không nỡ làm cô bé buồn nên đành phải bỏ qua cảnh này. Cô bé hay khóc khi nghĩ về bố mình!"

Vương Cận Uy kể rằng khi Pháp Độ nhìn thấy cha mình trong vở kịch, cô ấy đã nhảy cẫng lên và hét lên rất đáng yêu, cô ấy càng hét như vậy thì chúng tôi càng buồn vì biết cô ấy bị mồ côi cha. 

Nhập vai bằng trái tim và đồng cảm với người khác

Qi Rongtian, người đóng vai nam chính Jiang Chaorui, nói rằng điện ảnh là nghệ thuật chân thực nhất. Tất cả chúng ta đều đã trải qua cuộc đời và các học viên Pháp Luân Công đều đã trưởng thành trong cuộc đàn áp. Trong toàn bộ quá trình quay phim, tôi dường như đắm chìm trong khung cảnh đó, có cảm giác tương tự và tay trong tay bước đi cùng các học viên Pháp Luân Công đại lục.

Anh ấy nói, tôi hiểu rằng “Chấn Động” là chấn động mà Pháp Luân Đại Pháp gây ra cho cuộc sống của họ và sự thể hiện của các đệ tử Đại Pháp đã chạm đến sâu thẳm trái tim mọi người. Khi một sinh mệnh thực sự nhìn thấy vẻ đẹp của Đại Pháp, cuộc sống này sẽ có những suy nghĩ tốt đẹp.

Lin Shenli, người đóng vai cha của Đinh Yến, bị tra tấn ở Trung Quốc đại lục và sau đó được giải cứu về Canada. Ông cho biết, tôi chưa từng đóng phim, cũng không hiểu kỹ năng diễn xuất mà chỉ diễn bằng trái tim. Tôi cảm thấy mình không phải đang diễn xuất mà đang bày tỏ sự thật về cuộc bức hại và những cảm xúc bên trong của mình.

“Trong một cảnh quay, khoảnh khắc nhìn thấy chiếc bình tro cốt của Đinh Yến, tôi cảm thấy rất đau đớn. Nỗi đau đó không phải là cảm giác buồn hay vui khi một người nhìn thấy một cảnh tượng, mà là cảm giác từ sâu bên trong. Một cảm giác nhức nhối, trái tim tôi rung động với cảnh tượng đó. Đó là một miêu tả chân thực. Bởi vì sự tra tấn và đàn áp xảy ra trong các nhà tù và trại lao động của Đảng Cộng sản Trung Quốc, người ngoài khó có thể tưởng tượng được. Thật là vô nhân đạo. Người bình thường khó có thể tưởng tượng và chịu đựng được, mỗi giây phút là sự dày vò và thử thách của sự sống và cái chết".

Âm nhạc: Hương vị cổ điển và kỹ thuật phương Tây được bộc lộ 

Âm nhạc trong vở kịch cũng là điểm nhấn nổi bật, âm thanh sống động như thật, lay động tâm hồn và sôi động. Toàn bộ phim dài 1 tiếng 20 phút, trong đó phần nhạc chiếm hết nửa tiếng.

Các nhà sản xuất âm nhạc Hùng Quân và Tony Chen cho biết tất cả các giai điệu, nhạc phim và bài hát đều là nhạc gốc. Giai điệu tiếng Trung Quốc và cách phối âm là của một dàn nhạc giao hưởng. Sự quyến rũ cổ điển Trung Quốc được phát triển bằng kỹ thuật phương Tây.

Tony Chen cho biết anh rất xúc động sau khi đọc kịch bản, lời bài hát cũng rất hay và nhạc được viết rất nhanh. Sau này, khi đã quen với phim, tôi sử dụng nhiều kỹ thuật khác nhau để thể hiện chúng theo những phân cảnh, nhân vật và chủ đề khác nhau để làm nổi bật chủ đề và cốt truyện. Mỗi nhân vật chính đều có một bài hát chủ đề, khiến các nhân vật trở nên sinh động, sống động.

Đạo diễn: Đại Khí Thế 

Vương Cận Uy cho biết, mặc dù bộ phim thể hiện sự đàn áp rất buồn và nghiêm trọng, nhưng về mặt quan niệm thì nó mang phong cách vẻ đẹp cổ điển Trung Quốc yên bình và giản dị, về mặt dựng hình, nó tập trung vào những cảnh quay rộng rãi, mang đến cho người xem cảm giác cao thượng, cởi mở và cởi mở để thể hiện lòng tốt và sự nhẫn nại to lớn của các học viên Pháp Luân Công, để mọi người có thể cảm nhận được trí tuệ và lòng dũng cảm to lớn của họ.

PV: Có nhiều cách hiểu khác nhau về từ “chấn động”, với tư cách là một đạo diễn, cô nghĩ cụ thể chấn động nào nên thể hiện trong phim?

Vương Cận Uy: Mỗi người đều có những trải nghiệm sống khác nhau và họ sẽ cảm nhận được cú sốc của riêng mình trong phim, tôi sẽ để lại câu hỏi này cho khán giả.

Phản hồi của khán giả

Theo Vương Cận Uy, tại buổi ra mắt phim Đại học Mỹ, một giáo sư cao tuổi từng làm việc ở Bộ Ngoại giao Mỹ 30 năm và giảng dạy tại Khoa Khoa học Chính trị tại Đại học Mỹ 25 năm đã nói cụ thể với đạo diễn trước khi bộ phim bắt đầu rằng ông có vấn đề khác, vì vậy sau khi đọc xong sự việc, anh không thể rời đi, nhấn mạnh rằng hôm nay anh đến đây để bày tỏ sự ủng hộ. Nhưng bộ phim đã thu hút ông ấy đến mức anh ấy đã xem đến cuối buổi chiếu, cuối buổi chiếu anh ấy nói: “Hay quá, hay quá, tôi không thể rời đi được! Vấn đề này (cuộc bức hại Pháp Luân của Đảng Cộng sản Trung Quốc) quá nghiêm trọng, chúng ta phải cho nhiều người xem hơn ”.

Một người hướng dẫn làm phim cho biết: "Đó là một câu chuyện mạnh mẽ, thật tuyệt vời. Tôi hoàn toàn xúc động, hoàn toàn bị cuốn hút! Một câu chuyện rất mạnh mẽ và sâu sắc. Giống như tôi đang trở thành nữ anh hùng vậy". Trải qua sự đàn áp tàn bạo đó!”

Một sinh viên Khoa Quan hệ Quốc tế cho biết: “Em thấy câu chuyện này rất có ảnh hưởng và sinh động. Thực ra đây là lần đầu em hiểu vấn đề này sâu sắc đến vậy nên em sẽ bắt đầu chú ý hơn đến vấn đề này (cuộc đàn áp Pháp Luân Công của ĐCSTQ), em rất biết ơn.”

Lucy, một khán giả Trung Quốc cho biết: “Tôi nghĩ đây là sự tái hiện chân thực của lịch sử nên tôi nghĩ bộ phim này vô cùng quý giá và thực sự Chấn Động Thế Giới. Bộ phim này nên được chiếu trên toàn thế giới để nhiều người hơn, đặc biệt là người dân ở Trung Quốc đại lục, có thể xem nó. Bởi vì tất cả các phương tiện truyền thông ở Trung Quốc đại lục đều bị chặn nên nếu không xem bộ phim này thì khó có thể biết được cuộc đàn áp tàn khốc đến mức nào. Thật không thể tin được. Nhiều đồng bào ở Trung Quốc đại lục nên biết sự thật này. Sự thật lịch sử nên khôi phục lại tình hình."

Dịch từ link gốc này, xin nhận góp ý! https://www.epochtimes.com/gb/6/10/25/n1497568.htm

Ảnh tĩnh từ phim “Chấn động thế giới” của Hãng phim Thần Châu cung cấp

Phim ngắn: Chấn Động Thế Giới (bản phụ đề)
https://www.ganjingworld.com/s/GBabAlvwrJ
🌼🍀🌸
Phim ngắn: Chấn Động Thế Giới (bản thuyết minh)
https://www.ganjingworld.com/s/nG7xXglQJZ
🌼🍀🌸
Bài chia sẻ của chị Đinh Yến trên Minh Huệ
Để sinh mệnh huy hoàng trong Chính Pháp