The chair of the university's history department filed a federal defamation lawsuit last week against the TikTok user Ashley Guillard.