Federal prosecutors said Sam Bankman-Fried had instructed employees to pay a $40 million bribe to one or more Chinese officials to help unfreeze trading accounts maintained by FTX’s sister company.