加拿大著名出版商布莱克（Conrad Black）周一（4月7日）在英文《大纪元》刊文说，川普的关税政策不仅着眼于纠正贸易逆差，更是美国从遏制苏联转向应对中共挑战的战略转型。通过调整国际关系与联盟结构，美国正推动对中共“新冷战”式的全面围堵。
布莱克的文章翻译如下：
评估川普（特朗普）总统的关税政策需要从两个不同的角度看：一是从冷战后遏制苏联到应对来自中共的下一个挑战；二是确保川普真诚地希望通过谈判达成新的公平贸易，以有效消除美国过时的贸易逆差。
二战后，苏联领导人斯大林、美国总统罗斯福和英国首相丘吉尔都承诺，他们将迅速撤出被解放的欧洲国家（德国除外），并在所有这些国家举行完全民主的所有党参加的选举。
西方盟国严格遵守了这一承诺，包括在意大利和法国，尽管这些国家的共产党获得了超过20%的选票。然而，苏联违反了其承诺，直到二战结束45年后，共产主义阵营及国际共产主义本身解体，这些国家才举行了这样的选举。
美国还向西欧提供了慷慨的经济重建援助，并领导成立了北约，其主要特点是美国对所有成员国的军事保障，尽管它被表述为一个原则，即对一个成员国的攻击将被视为对所有成员国的攻击，但每个国家将自行决定如何应对这样的攻击。
北约是世界历史上最成功的联盟，它与援助西欧复苏的马歇尔计划一起，是在欧洲战胜共产主义的主要基础。苏联的解体和德国作为西方联盟和欧盟的正式成员重新统一，结束了德国是面向东方还是西方的长期不确定局面。
由于美国从未担心统一的德国，艾森豪威尔总统将西德纳入北约，尽管丘吉尔和第四共和国的法国政府有所保留。里根总统和老布什总统在加拿大总理马尔罗尼的协助下，帮助西德总理科尔实现了德国统一，尽管英国首相撒切尔、法国总统密特朗和苏联总统戈尔巴乔夫有所保留。
普京领导的俄罗斯人口不到旧苏联的一半，GDP比加拿大还小。它的经济实力不到西欧主要国家的四分之一，正如其在乌克兰的挣扎所显示的那样，它没有足够的军事力量来威胁主要的西欧国家。尤其是考虑到法国和英国是核大国，以及美国继续承诺在遭受攻击时保卫西欧。
在这种情况下，美国在成功设计并实施了针对苏联的遏制战略后，现在自然地应该修改战略以遏制来自中共的挑战。
二战后，许多前西欧殖民地因相信共产主义的所谓“平等”和“反种族偏见”的承诺而容易受其影响，但美国的战略是激励这些国家与苏联保持距离，并给予它们慷慨的进入美国市场销售廉价商品的机会。美国作为投资地的吸引力以及其压倒性的经济实力，使得离开美国的资金很快又以投资的形式回流。
所有这些威胁甚至在冷战之前就已经消失。尽管十年前人们普遍认为中国经济即将超过美国，但今天中国的经济规模不到美国的三分之二，仍有40%的经济是被腐败严重的国营企业控制。中(共)国不是一个富裕的国家，由于其荒谬的独生子女政策，老龄化人口庞大，仍有数亿中国人过着与100年前相似的生活。
中共可能对美国（和西方）主导地位构成的唯一可信威胁是，如果它能与俄罗斯达成协议，将数千万过剩人口迁移到西伯利亚开发资源，以换取支付给克里姆林宫的特许权使用费。俄罗斯对西欧不构成严重威胁，除非它被西方拒绝和羞辱，从而变得愤怒，甘愿做中共的小老弟。
这就是为什么川普政府认识到，除了确保俄罗斯不重新霸占乌克兰，从而推翻西方在冷战中的最大单一胜利成果外，还必须寻求恢复与俄罗斯的关系。俄罗斯已是一个与美国不再有根本分歧的国家。在组建遏制中共的战略联盟时，主要的理想伙伴国是日本、印度、俄罗斯，第二梯队包括越南、韩国、澳大利亚、印度尼西亚和菲律宾。这基本上解释了为什么美国没有对俄罗斯征收新的关税，因为它正在与美国就全面解决悬而未决的问题进行后期谈判。
在这种情况下，美国没有理由继续存在贸易逆差。川普总统希望重新谈判更平等的贸易，不再让美国背负一系列负担，每个联盟国都能公平地承担责任和支付费用。如果能够这样，那么一切都会很快而满意地解决。
已有七十个国家表示希望与川普政府就关税进行谈判。一旦达成双边协议，金融市场最胆心的部分——投资者的紧张情绪将得到缓解。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/conrad-black-trumps-tariff-policy-is-in-part-a-containment-strategy-to-deal-with-the-china-threat-5838009）
化解当代最大威胁 帮助结束中共
中共统治人民的最重要手段就是欺骗。维持大面积的对华广播不断传递真相，就是持续地给中国注入希望。希望之声诚邀您和我们一起携手努力。欢迎点击了解详情。