Lượt dịch từ: Jennifer Zeng's blog                                                       

Tôi tin rằng những câu chuyện được tạo ra trong thế giới này, đều không phải bịa đặt. Chúng có thể đã tồn tại và đã thực sự diễn ra trong một thời-không nào đó.

Hôm nay tôi muốn chia sẻ kịch bản trong một phim giả tưởng Hàn Quốc “Goblin, the Lonely and Brilliant God” (Tiếng Việt dịch là: ‘Yêu tinh’). 

Ngày nay, tôi cho rằng các tình tiết trong phim đều đang thường xuyên diễn ra, chúng mang đến những thông điệp có giá trị và khiến tôi xúc động.

Vào thời Cao Ly có một vị vua trẻ tên là Vương Lê. Anh có một võ tướng rất trung thành là Kim Thần 김신 (金神), tay nắm trọng binh, đánh đâu thắng đó. Tuy nhiên bên cạnh Vương Lê có một tên gian thần, hắn cho rằng Kim Thần được bá tánh quá trọng vọng, một ngày nào đó sẽ phản bội. Nghe lời gian thần, Vương Lê đã đày Kim Thần đến vùng biên ải xa xôi. Trước khi đi, Vương Lê đưa Kim Thần một thanh kiếm và nói: Mong ngươi có thể chết anh dũng ở biên ải và không bao giờ trở lại nữa. 

Tuy nhiên, Kim Thần vẫn chiến đấu thắng lợi, hoàn toàn bình định được vùng biên ải và trở về triều.

Trớ trêu thay, ngày trở về triều, toàn bộ quân lính của anh đều bị bắn chết trước cổng thành, người nhà bị bắt làm con tin. Vương Lê đứng trên điện đường nói “Nếu ngươi tiến đến chỗ ta đứng, người tiến lên một bước, ta sẽ giết một người”. 

Kim Tín vẫn bước tiếp. Đứng trước mặt giờ đây là em gái của anh, Hoàng hậu của triều đại Goryeo - Kim Thiện .

Khi Vương Lê biết Kim Thần đang trở về triều, anh đã đến gặp Kim Thiện “Giữa ta và anh nàng, nàng chỉ có thể chọn một.” Kim Thiện nói: "Bệ hạ, Ngài thật sự không biết, Ngài không thực sự hiểu rằng kẻ thù thực sự của Ngài không phải là anh trai tôi, mà là tên gian thần đó sao?" Vương Lê nói: “Nàng biết cái gì... Đối mặt với phản quân, nàng phải hành xử như một hoàng hậu. Nàng mặc bộ tang phục này, nàng cho rằng ta nhất định sẽ thua anh nàng mà chết sao?”.

Trên thực tế, điều mà Vương Lê đã không nói là: Tên gian thần đó quá mạnh, ta không thể đánh bại hắn, nếu ta không làm theo ý hắn, hắn sẽ tra tấn nàng đến chết trước mặt ta, ta không thể làm thế…

Kỳ thật Kim Thiện cũng không nói gì: "Ta biết Ngài lo lắng điều gì, nhưng ta sẽ không cho tên phản bội kia đạt được mục đích"

Kim Thần tay cầm kiếm đi đến chỗ em gái, sau một hồi im lặng, Kim Thiện nói: Huynh đừng lo lắng cho muội, hãy làm theo trái tim huynh và dũng cảm tiến về phía trước. Đó là lần cuối cùng hai người gặp nhau. Kim Thần tiếp tục tiến về phía trước, trong khi quân của triều đình giương cung bắn chết tất cả quân lính, bao gồm cả Hoàng hậu Kim Thiện.

Như đã ra lệnh, mỗi khi Kim Thần tiến lên một bước, lính canh sẽ giết chết một người. Để ngăn cản cuộc đổ máu, thuộc hạ trung thành cuối cùng của Kim Thần không thể chịu nổi đã đâm anh một đao... 

Kim Thần vẫn còn thoi thóp nhưng đã bị vứt xác ở nơi hoang dã.

Anh nhìn bầu trời và nghĩ: Thần trên cao, nếu Ngài thực sự đang nghe, xin hãy thực hiện điều ước này của con. Thần thực sự đã nghe thấy và cho Kim Thần trở thành một linh hồn bất tử với khả năng của một Á Thần (Thần thoại Hàn Quốc gọi là ‘Yêu tinh’). Kim Thần quay trở lại cung điện và giết tên gian thần, nhưng Vương Lê cũng đã bị tên gian thần giết chết. 

Gần 900 năm sau đó, vị thần bất tử Kim Thần lang thang khắp thế gian. Anh chỉ còn lại hai thứ để mang theo: một là thanh kiếm đã găm vào tim không thể rút ra được; hai là bức tranh hoàng hậu Kim Thiện mà Vương Lê đã vẽ. 

Mong muốn duy nhất của Kim Thần là có ai đó rút được thanh kiếm đã khiến anh đau đớn hàng ngàn năm qua để anh có thể ra đi thanh thản. Người đó về sau chính là Cô dâu của Yêu Tinh - Ji Eun Tak - Ân Trác (Ân huệ cao cả). 

Người bạn duy nhất của Kim Thần ở hiện tại là một Thần Chết. Trong thần thoại Hàn Quốc, Thần Chết là những người đã phạm tội nghiêm trọng ở kiếp trước và bị xóa mất ký ức.

Thần Chết vô cùng bối rối sau khi nghe câu chuyện: “Tại sao muội muội anh lại đưa ra quyết định như vậy? Cô ấy đã chọn đứng về phía quân lính. Cô ấy thực sự rất ghét phu quân của mình thế sao?"

Kim Thần nói: “Cả anh và Vương Lê đều không hiểu em gái tôi. Trong thâm tâm muội ấy biết rằng nếu không thể khiến Vương Lê đối mặt với sự hèn nhát bên trong và tìm ra sức mạnh, lòng dũng cảm để chống lại tên gian thần, thì chính cô ấy sẽ trở thành một Vương Lê khác: hèn nhát và bị điều khiển. Một trong những điểm yếu của Vương Lê đã bị tên gian thần lợi dụng để kiểm soát. Thay vì ở lại, thà chết đi, biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này…"

Thần Chết lại hỏi: "Tại sao lúc đó anh nhất định phải đến chỗ Vương Lê? Anh thật sự muốn tự tay giết hắn, bất chấp phải trả giá bằng mạng sống của toàn bộ người nhà anh sao?"

Kim Thần nói: “Không, sở dĩ tôi muốn đến bên anh ấy là để nói với anh ấy rằng: Anh cũng được yêu thương…”

Kim Thần nói với Thần Chết rằng vị tiên vương đã không ở bên cạnh Vương Lê từ khi còn nhỏ, anh ta gần như không có được tình thương của cha. Để khống chế Vương Lê, kẻ gian thần không ngừng nói với anh: Trên đời này không có ai yêu thương Ngài, ngay cả cha Ngài cũng không yêu thương Ngài. Chỉ có tôi mới là người tốt nhất đối với Ngài. Khi vị tiên vương qua đời, ông đã gọi Kim Thần đến và nói với anh: Sau này hãy trung thành giúp đỡ con trai ta và giúp nó thoát khỏi sự kiểm soát của những kẻ gian trong triều. Hãy nói với Vương Lê rằng nó là đứa con yêu quý của ta, sự thờ ơ của ta đối với nó là để bảo vệ nó khi những kẻ phản bội nắm quyền.

Tuy nhiên, Vương Lê vốn là người khép kín, không trân trọng lòng trung thành của Kim Thần, cũng như không có cơ hội nghe được chỉ dụ cuối cùng của cố vương.

Kim Thần nói với Thần Chết: Điều hối hận lớn nhất của ta là ta đã không tự tay giết chết Vương Lê. 

Nhưng Kim Thần không biết rằng Thần Chết không ai khác chính là Vương Lê tái sinh.

Cuối cùng, Vương Lê đã lấy lại được trí nhớ và gặp được Thần, vị thần đã biến Kim Thần thành Yêu tinh và an bài để Vương Lê cùng anh tái sinh trở thành bạn tốt của nhau.

Vương Lê hỏi Thần: Con đã phạm tội gì nghiêm trọng? Những năm cuối đời, con không còn tình yêu với cuộc sống và con muốn chết. Thần không cho phép tự tử, vậy đối với con, đó có phải là một tội nặng không?

Thần phán: Tự tử là tội lỗi, nhưng việc con trở thành Thần Chết không phải là tội nặng. Trọng tội thực sự của con là: Dù có rất nhiều người yêu con và rõ ràng con cũng được yêu nhưng vẫn chọn cách đóng cửa trái tim mình và cuối cùng giết chết rất nhiều người.

Kẻ gian thần bị Kim Thần giết chết cũng đã đầu thai thành ác quỷ, ký sinh vào bóng tối và những tư tưởng xấu xa trong tâm hồn con người. Kim Thần cuối cùng cũng hiểu rằng sở dĩ anh trở thành Yêu tinh và kết bạn với Vương Lê, kẻ thù của anh ở kiếp trước, chờ đợi 900 năm, là vì định mệnh của anh là hợp sức với Vương Lê để tiêu diệt ác quỷ và khiến nó biến mất hoàn toàn khỏi thế giới. Đó là sứ mệnh Thần ban.

Cốt truyện của phim là như thế, bây giờ tôi xin được chia sẻ suy nghĩ của mình:

Trong cuộc sống có nhiều lúc, khi chúng ta không thể đối mặt với chính mình, hay nói đúng hơn là không thể đối mặt với nỗi đau của chính mình, chúng ta thường tìm ai đó khác,một người nào đó để giải tỏa nỗi nhục nhã, giận dữ trong nội tâm mình. Chúng ta trút giận lên họ. 

Trong phim, bóng tối nội tâm mà chúng ta không thể kiểm soát là kẻ gian thần, nhân tính của chúng ta là Vương Lê, sự ngây thơ và tốt bụng của chúng ta là Kim Thiện, còn lòng dũng cảm và sức mạnh của chúng ta là Kim Thần. (Tình yêu của chúng ta là Ân Trác).

Tôi ở lại Hoa Kỳ vì cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục. Vì sợ hãi, tôi đã mất niềm tin của chính mình (tin vào cái thiện và sự tốt đẹp của nhân tính) và lãng phí mất 10 năm. Vì thế hiện nay, tôi không muốn thấy bất cứ ai đánh mất niềm tin như tôi lúc ấy nữa. Theo tôi, ĐCSTQ và hệ tư tưởng của nó là những kẻ gian thần phản bội, và những người còn lương tâm trong xã hội chính là Vương Lê. Người tu luyện chính là Kim Thần. Sở dĩ những kẻ gian thần phản bội bức hại Kim Thần là vì họ tin rằng chỉ cần sự thật và lòng tốt bị bóp nghẹt thì lòng dũng cảm và sức mạnh không thể bùng cháy.

Tôi cảm thấy việc mình đang làm cũng giống như Kim Thần và Kim Thiện: bằng mọi giá, hãy cố gắng đến bên cạnh ‘Vương Lê’ và nói với anh ấy rằng, hãy giữ lấy sự lương thiện, tình yêu thương, đừng đánh mất nó, hãy gìn giữ lòng dũng cảm và sức mạnh bên trong bạn, kẻ thù thực sự của bạn là con tà linh độc ác ẩn náu trong sự hèn nhát và bóng tối, ngăn cản cuộc sống của bạn tỏa sáng và tự do.

Tuy nhiên, khi chưa xác định rõ kẻ thù thực sự, chúng ta có thể dễ dàng trở thành những con rối, phía sau đó chắc chắn đều liên quan đến sự hèn nhát, sự tổn thương bên trong. Nếu nhìn sâu hơn, bạn sẽ thấy rằng ‘phía cuối của sợi dây’ đó được nắm giữ trong một bàn tay đen tối của Tà Linh, chúng đang đùa giỡn với sinh mệnh con người, xem con người như cỏ rác. Trong trạng thái bị điều khiển này, chúng ta không thể tìm ra sự thật và cũng khó có thể giết chết cái ác, bởi sự thật, những điều chân chính đã bị chôn sâu trong bóng tối, từng lớp khí đen ấy đang bao trùm lên trái tim thuần khiết của chúng ta, nhưng ta lại không thể nghe tiếng thì thầm của tim mình…

Khi Vương Lê không muốn đối mặt với tâm mình và trừ khử những kẻ phản bội, cái giá mà anh phải trả có thể không chỉ là của chính mình mà còn cả mạng sống của ‘những’ Kim Thần và những ‘Kim Thiện’ chính nghĩa xung quanh anh. Khi đó kết quả rất có thể sẽ là:

• Sự thật và lòng tốt bị cái ác sát hại, lòng dũng cảm và sức mạnh bị lòng hận thù biến thành bóng ma.
• Nhưng cái ác thực sự vẫn ẩn náu trong bóng tối và thống trị thế giới. Bởi vì sự thật và lòng tốt, cũng như lòng dũng cảm và sức mạnh, không thể chiến thắng những tổn thương khi đối mặt với cái ác và bóng tối của chính họ…

Tôi viết những dòng này với mong muốn cốt truyện như trên sẽ không tiếp tục diễn ra xung quanh chúng ta.

Đăng lại từ trang Facebook của tác giả .