格雷斯福的文章翻译如下：
中共的军事开支比人们想象的要大得多；最近，美国参议院多数党领袖麦康奈尔呼吁增加美国的国防预算。
中共领导人习近平的目标是到2050年实现解放军对美国的军事优势。实现这一目标直接取决于两国在国防上的支出金额。此前人们普遍认为，中共的国防支出为2247.9亿美元，只是美国8579亿美元军事预算的一小部分。
然而，美国情报界最近发现，中共的国防支出可能高达7000亿美元，使其能够比最初预计的更早挑战美国的军事优势。这一新发现引起了美国立法者的担忧。
北京掩盖军事开支的一种方式是将资金投入军民融合领域，即中央政府向私营企业提供资金来开发双重用途的技术。一些最关键的军事发展领域，如造船、信息技术和航空航天，都是以这种方式资助的。在美中之间的任何战争中，这三个领域都可能发挥最大的作用。关于信息技术和航空航天的一个特别危险之处在于，在21世纪的战争中，主导网络空间、损害或禁用卫星的能力将至关重要。这可能导致船只和飞机无法导航或通信，或者阻止美国导弹精准打击目标。
中共的海岸警卫队和海上民兵不被包括在国防预算中。这两支力量一直在积极推动中共在南海的领土主张，并在孟加拉湾进行间谍活动。它们携带武器并执行北京的外交政策，但不被视为解放军海军的一部分。
中国是世界五大军火进口国之一。在过去五年中，中共的军火进口一直在增加，其中83%来自俄罗斯。中共主要进口国内无法生产的武器和技术，如远程打击能力、战斗机和导弹。这些进口不计入北京的官方国防开支。研发是不计入国防预算的另一个大笔支出。
购买力平价是中共支出可能放大的另一个原因。因为在中国，劳动力和许多基本产品和服务远比在美国便宜，所以北京可以用更小的预算购买更多的产品和服务。美国士兵的工资远高于中共士兵。中共军队的一名新兵起薪为每月108美元。在美国陆军中，这个数字是1918美元。同样，自拜登政府上台以来，美国一直受到通货膨胀困扰，物价平均上涨了近18%。相比之下，中国面临通货紧缩。美国的物价在上涨，但中国的物价在下降，这使得中共能够为军队购买更多的商品和服务。
中国在世界五大武器出口国中名列前茅。尽管中共的国防预算一直在稳步增长，但其武器出口一直在下降。去年，中共的武器出口下降了23%。俄罗斯超越中国，成为非洲主要的军火交易商。在武器购买增长最多的欧洲地区，大多数海外武器进口来自美国。这其中一个原因可能是中共正在为战争储备武器。
中共海军和空军已经加大了威胁台湾周边海空领域的力度。作为回应，美国正在加强与台湾、印度、澳大利亚和其他国家的国防关系。美国国防部表示，正在努力防止印太地区的战争爆发，但希望随时准备好应对战争。
美国国防部长奥斯汀表示，今年美国国防预算的增加是「由于我们与中华人民共和国战略竞争的严重性而推动的」。现在，中共的支出似乎超过了最初的估计；赌注已经提高。
麦康奈尔在9月19日的一份声明中强调了做好准备的重要性，以防美国可能与中共爆发战争。他呼吁增加军费支出，称「缩小与中国的差距，以及与我们最大的战略对手竞争，不仅仅是需要新颖的表演或关于军事革命的演讲，还需要对长程打击能力的实际投资，扩大我们的国防生产能力，与我们最亲密的盟国进行实际的国防技术合作，这些盟国越来越多地分享了我们对中共解放军的担忧」。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-hidden-defense-budget-5498341 ）