Best friends Malena and Klepetan always embark on adventures together. The two storks eagerly prepare for their long migration to a warmer climate. However, when Malena gets injured, she remains in Croatia while Klepetan heads to South Africa, facing separation for the first time. Being apart is challenging, and they deeply miss each other, feeling the weight of adventuring alone. Despite the distance, the two courageous explorers find ways to enjoy their individual seasons while staying emotionally connected, hoping that spring will reunite them.