中華傳統文化的佳節，總是離不開詩詞。
如果認得幾個漢字，不背幾首詩詞，
那實在是辜負倉頡老人家當年造字的苦心。
背哪首好呢？
保留夏、商、周三代詩歌的「詩經」就有三百多首。
詩歌的黃金時代唐朝，留下的詩歌，
光在「全唐詩」就有四萬九千多首，
背哪一首呢？
當然，你已經會好幾首了，但有一首你不能不背，
哪一首呢？
張若虛的「春江花月夜」
「張若虛，聽起來很陌生。」
「是啊，因為他一生中只留下兩首詩。」
「那為什麼一定要背春江花月夜呢？」
「不必多問，你大聲唸三遍，你就愛上它」
「再大聲唸幾遍，你身邊的空氣，都會靜下來聽」
您聽過中醫講「五音治五臟」？
五種音樂對應不同的五臟，針對不同的五臟來治病。
這可不是迷信，音樂治療已進入西醫的殿堂。
春江花月夜，很接近天上的聲音---天籟。
老師把它當作班上第一節課的「通關密碼」
上課前，師生齊聲朗誦
「春江潮水連海平， 海上明月共潮生……」，
再開始上課，您會發覺這堂課氛圍不同，
小朋友眼睛特別亮，連調皮蛋都安靜許多，
因為它音韻中具有安神、定魄、降躁、靜心……之功。
來，我們大聲來唸：
春江花月夜–––張若虛
春江潮水連海平， 海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里， 何處春江無月明。
江流宛轉遶芳甸， 月照花林皆似霰。
空裏流霜不覺飛， 汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵， 皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？ 江月何年初照人？
人生代代無窮已， 江月年年只相似。
不知江月待何人， 但見長江送流水。
白雲一片去悠悠， 青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？ 何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊， 應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去， 擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞， 願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度， 魚龍潛躍水成文。
昨夜閒潭夢落花， 可憐春半不還家。
江水流春去欲盡， 江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧， 碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸， 落月搖情滿江樹。
譯文：專為孩子們翻譯的，百年來最好的翻譯之一。
1春江潮水連海平，海上明月共潮生。
春江起伏的潮水流向大海，江水海水連一片。
海上的明月，隨著潮水的升起高掛天邊。
3灩灩隨波千萬里，何處春江無月明！
月光水光隨著水波閃耀千萬里。
春江上沒有一處沒有月色的嬋娟（渲染）
5江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰﹔
江水婉轉 流過郊外（城外）芬芳的樹林邊。
月光照在花開的樹林有如秋霜點點。
7空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
銀白的月光像白霜從夜空傾瀉而下卻看不見它的飛舞。
落到岸邊的沙洲上和白沙融為一體看不見
9江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江水長天渾然一片，沒有半點纖細的微塵。
皎潔的夜空只見孤單的明月一輪。
11江畔何人初見月？江月何年初照人？
江畔人家，到底是誰先看到了這一輪明月？
江上的明月不知從 何年何月就開始關照著人們？
13人生代代無窮已，江月年年望相似。
人生一代一代的傳著，無盡無窮。
江上的明月一年一年的照著，看起來還是那麼相同。
15不知江月待何人，但見長江送流水。
江上明月去了又來，來來回回的等待，不知道他在等著甚麼樣的心上人
只有看到浩浩的長江水往東流個不停。
17白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
一片一片的（片片）白雲緩緩飄過，慢慢悠悠。
岸邊青楓林裡的人兒滿懷著思愁。
19誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
今夜仍然停留在江上小舟的遊子，是誰家思念的心上人呢？
思念他的人正在遠處月光下的高樓
21可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台。
多情得月光因憐惜女主人而在樓上來去徘徊
月光從窗外照在孤孤單單女主人梳妝用的鏡台
23玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。
為了避免觸景生情，女主人想用珠玉門簾捲走月光，可是捲也捲不去。
搗衣墊上深情的月光，擦拭去了，卻又回來。
25此時相望不相聞，願逐月華流照君。
兩人兩地隔千里只能共看明月卻不能互相聞問
但願能夠追逐月光，隨著月光去照拂郎君（您）
27鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
送信的鴻雁可以長飛千里，月光卻載不動我
此時江上的魚龍忽隱忽現，激起的浪花形成陣陣波紋
29昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。
昨夜夢到幽靜潭邊的落花
可嘆的是春天已虛度過半，心上人還是沒想到回家 。
31江水流春去欲盡，江潭落月復西斜
江水流著流著眼看就要把春天流盡了，
潭邊的落月又已經向西傾斜（音：俠）
33斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。
西斜的落月，緩緩地沉入海上的雲霧中，
碣石和瀟水湘江相隔著無限遙遠的路途。
35不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。
不知道乘月而去的天涯浪子，到底有幾個又乘著月色歸來呢？
西下的落月搖盪我的心湖，落月的情懷也灑滿了江邊的林木。
欣賞了這首詩，我們來看看「月」這個字的演變。
甲骨文的月，都不是滿月的造型，為什麼呢？讓毛筆爺爺告訴您~
祝福大家，中秋愉快，月圓人團圓！
再送一個好消息！《悠遊字在》在乾淨世界GJW+
英文版 The Wonderful World of Chinese Characters
(英文版若使用查詢，需使用英文節目名稱)
★新用戶限時優惠 首2個月 每月只要1美元★