Work and energy of an assembly of point charges